Traduction de "continuará durante el tiempo" à anglaise

Continuará durante el tiempo

• will continue over time
• will continue as long

Exemples de traduction

will continue as long

Esta situación desfavorable no puede continuar por mucho tiempo.
This situation is unfavourable and cannot continue for long.

88. El fomento de la capacidad y la formación de los funcionarios y las fuerzas gubernamentales en materia de derechos humanos y principios del derecho humanitario deben continuar todo el tiempo necesario mientras persistan los antiguos hábitos y prácticas.
88. Capacity-building and the training of Government forces and officials on human rights and humanitarian law principles should continue as long as old habits and practices remain.

Si bien el compromiso de la Comisión de Consolidación de la Paz con Burundi y Sierra Leona debe continuar todo el tiempo que sea necesario, considero que ha llegado el momento de ampliar la labor de la Comisión para incluir a otros Estados.
Although the Peacebuilding Commission's commitment to Burundi and Sierra Leone should continue as long as necessary, it seems to me that the time has come to expand the Commission's work to include other States.

Por ejemplo, mientras que un modesto programa puesto en marcha por Francia y el Senegal ha alcanzado algún éxito, una iniciativa apoyada por los Estados Unidos, titulada Caribbean Idea Marketplace (incluido Haití) y emprendida en 2012 parece que no continuará por mucho tiempo.
For example, while a modest programme launched by France and Senegal has had some success, a United States-backed Caribbean Idea Marketplace initiative (including Haiti), launched in 2012, seems unlikely to continue for long.

Touie tiene que seguir recibiendo la mejor atención médica y el más firme sostén doméstico para que el sufrimiento de Jean pueda continuar el mayor tiempo posible.
Touie must continue to receive the best medical attention and the strongest domestic support in order that Jean's suffering may continue as long as possible.

Es verdad que pueden continuar peleando mucho tiempo después, mientras que un hombre normal hubiera caído muerto, y que ésa no es una ventaja pequeña durante la batalla, pero también mueren en un número mayor, porque no protegen sus cuerpos como deberían hacerlo.
It is true they can continue fighting long past when an ordinary man would have dropped dead, and that is no small advantage in battle, but they also die in greater numbers, because they do not protect their bodies as they ought.