Traduction de "contenida en el capítulo" à anglaise
- contained in the chapter
- contained in chapter
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dos delegaciones formularon observaciones sobre las declaraciones y la información contenidos en ciertos capítulos precisos y llamaron la atención acerca de otros elementos de interés.
Two delegations made observations on information and statements contained in specific chapters, drawing attention to additional elements of relevance.
Las propuestas contenidas en este capítulo se pueden alcanzar a través de la armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de los tratados y no requieren recursos adicionales.
The proposals contained in this chapter can be achieved through the alignment of working methods by the treaty bodies and do not require additional resources.
a) Aclarar y racionalizar las opciones contenidas en ese capítulo;
(a) Clarifying and streamlining the options contained in that chapter;
Además de la información contenida en este capítulo, otra información sobre el modo en que las escuelas han estado abordando las desigualdades figura en el capítulo II.
In addition to the information contained in this chapter, further information on how schools have been addressing inequalities can be found in chapter II.
Los delitos contenidos en este capítulo incluyen el abuso sexual propiamente dicho, así como la participación en la pornografía y la prostitución infantiles.
The relevant offences contained in this chapter cover actual child sexual abuse as well as involvement in child pornography and prostitution.
También habría que mencionar el décimo aniversario de la aprobación del Programa 21 y su programa de acción sobre los océanos y los mares contenido en su capítulo 17.
Mention should also be made of the tenth anniversary of the adoption of Agenda 21 and its programme of action on oceans and seas contained in its chapter 17.
El Grupo se refirió a la información contenida en los capítulos sobre refrigeración en el transporte de los informes cuatrienales de evaluación del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, acondicionamiento de aire y bombas de calor.
The Panel referred to the information contained in the chapters on transport refrigeration of the quadrennial assessment reports of the Refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
La filiación de los nacidos con las técnicas de reproducción asistida se regulará por las normas vigentes, a salvo de las especiales contenidas en este capítulo.
The filiation of children born as a result of assisted reproductive techniques shall be regulated by the rules in force, except as otherwise provided in the special rules contained in this chapter.
71. Las disposiciones contenidas en el capítulo sobre la facilitación del comercio podrían servir de ejemplo de la aplicación efectiva de medidas para facilitar las operaciones mercantiles entre asociados comerciales.
The provisions contained in the chapter on trade facilitation could serve as an example of the effective implementation of measures to facilitate trade operations between trading partners.
2. Aprueba las conclusiones y recomendaciones contenidas en el capítulo IV del informe final;
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in chapter IV of his final report;
Las disposiciones contenidas en los capítulos IV a VI serán aplicables a los debates de los comités y subcomités.
The provisions of the rules contained in chapters IV - VI shall be applicable to the proceedings of committees and subcommittees.
e. Avances en la aplicación de los acuerdos contenidos en el capítulo 18 del Programa 21;
e. Progress achieved in applying the agreements contained in chapter 18 of Agenda 21;
27. Las disposiciones sobre el embargo preventivo de activos están contenidas en el capítulo 15b de la Ley de procedimiento penal.
Provisions on freezing are contained in Chapter 15b of the Criminal Procedure Act.
Proyecto de decisión contenido en el capítulo I, sección A
Draft decision contained in chapter I, section A
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test