Traduction de "contar sin" à anglaise

Contar sin

• count without
• have no

Exemples de traduction

count without

Tengo problemas para contar sin usar mis dedos, pero creo que son más que nosotros.
So I have trouble counting without using my fingers, but I think there's more of them than us.

Si es capaz de contar sin que le reviente la cabeza en la pantalla, será una mejora.
If she counts without banging her head on the screen, it'll be an improvement.

Ahora intenta contar sin mover los labios.
Now try to count without moving your lips, all right?

Más gente de la que podrías contar sin perderte.
More people than you could count without losing track.

De todos modos, ahora ve por qué la combinatoria es el arte de contar sin contar en realidad;
Anyway, you now see why combinatorics is the art of counting without actually counting;

Contar sin llegar a un final, profundidades sin fondo, tiempo antes del tiempo… Claus menea la cabeza.
Counting without end, depth without bottom, time before time. Claus shakes his head.

Alrededor de tus partes íntimas te han salido más pelos duros y rizados de los que puedes contar sin perderte. Y otras cosas.
There are now more of the hard curled hairs around your privates than you can count without losing track. Other things.

have no

d) Contar con especialistas en el personal;
(d) Having specialist staff; and

Se contará con servicios completos de interpretación.
It will have full interpretation facilities.

El Territorio no contará con un ejército.
The Territory is to have no army.

Puede contar con nuestro pleno apoyo.
You have our full support.

A contar con los servicios de un intérprete;
To have the assistance of an interpreter;

Para ello, deben contar con nuestro apoyo.
For this, they must have our support.

El objetivo es contar con un tratado universal.
The objective is to have a universal treaty.

e) Contar con un representante;
(e) To have legal representation;

Tengo que contaros que...
I have to tell you—

No tuvieron que contar mucho.
They didn't have to go far.

Pero he de contar con algo.
But I’ve got to have something.

Y tendré mucho que contar.
And I'll have a lot to say.

Yo no tenía nada que contar.
I didn’t have a story.

No, tenían que contar con algo más.
No, they had to have something more.