Traduction de "contaminantes en el aire" à anglaise

Contaminantes en el aire

• air pollutants

Exemples de traduction

air pollutants

Un contaminante peligroso del aire (HAP) con arreglo a la Ley de protección de la calidad del aire de los EE.UU.;
a hazardous air pollutant (HAP) under the U.S. Clean Air Act;

z) Prestar apoyo a las iniciativas encaminadas a reducir los contaminantes en el aire procedentes de fuentes marítimas y de la aviación;
(z) Support efforts to reduce air pollutants from aviation and maritime sources;

No compartir los resultados de las actividades de supervisión de contaminantes concretos del aire con el público y no hacer participar a todos los interesados en el proceso de adopción de decisiones supone un obstáculo para mejorar la calidad del aire.
Failure to share the results of the monitoring of specific air pollutants with the general public and to include all stakeholders in the decision-making process is an obstacle to improving air quality.

En 2005, en los Estados Unidos, el Organismo para la protección del medio ambiente promulgó una reglamentación (Regla interestatal del aire limpio) para reducir las emisiones de contaminantes clave del aire originadas en las centrales eléctricas.
In the United States, EPA promulgated a regulation in 2005 to reduce criteria air pollutant emissions from power plants, the Clean Air Interstate Rule (CAIR).

v) Llevar a cabo actividades priorizadas en relación con medidas que repercutan significativamente en la reducción de los contaminantes en el aire y sus efectos negativos, como la eliminación del plomo de la gasolina en países en que todavía no se haya hecho;
(v) To undertake prioritized action on measures that have a profound impact on reducing air pollutants and their negative impacts, such as the removal of lead from gasoline in countries where this has not already taken place;

Por ejemplo, el cambio del carbón al gas natural reduce las emisiones de anhídrido carbónico y también las partículas y las emisiones de anhídrido sulfuroso, que constituyen contaminantes importantes del aire a nivel local y regional.
For instance, switching from coal to natural gas reduces the emission of carbon dioxide particulates and sulphur dioxide, which constitute important local and regional air pollutants.

El uso de tecnologías ineficientes de combustión de carbón tiene efectos contaminantes para el aire y repercute negativamente en la salud de la población y el medio ambiente.
The use of inefficient coal-burning technology causes air pollution, impacting negatively on the population's health and the environment.

Éstos son los principales contaminantes corrientes del aire.
Those are the major everyday air pollutants.