Traduction de "contactar con alguien" à anglaise

Contactar con alguien

• contact someone

Exemples de traduction

contact someone

Podía tratar de contactar con alguien usando el portátil de Dédalo, pero dudaba que allí tuviera señal.
She could try contacting someone with Daedalus’s laptop, but she doubted she could get a signal down here.

Si quisiera encontrarte, podría contactar con alguien con quien mantuviera un vínculo mental (Gavner, por ejemplo), y transmitirle tu paradero.
If I wanted to find you, I could contact someone I was bonded with — Gavner, for instance — and mentally transmit your whereabouts to him.

—Discúlpeme si se lo pregunto, señor —comenzó en un tono que sugería que estaba a punto de plantear un asunto espinoso—, pero ¿no deberíamos contactar con alguien?
“Pardon me for asking, sir,” he said, in a tone that suggested he was delicately skirting a thorny issue, “shouldn’t we contact someone?

Tenía que contactar con alguien y la persona que había elegido debería hacer llegar esa información al destino adecuado sin que nadie sospechara que ella había sido quien la había filtrado. Estaba segura de que así sería, si no, no hubiera actuado, aunque el hecho de establecer un contacto personal suponía un riesgo considerable.
She had to contact someone, and her choice should get it to the right people without letting anyone who knew about her own part in the operation guess she was the leak; if she hadn't been sure of that she wouldn't be doing this at all.