Traduction de "construido en casa" à anglaise

Construido en casa

• built at home

Exemples de traduction

built at home

Más allá aún, brumosa en la lejanía, se alzaba la montaña donde Becan y Casdoe habían construido su casa.
Beyond even that, hazy now with distance, rose the mountain where Becan and Casdoe had built their home.

Igual que Solid Snake, se había construido una casa en el extremo este de Alaska, cerca de la frontera con Canadá.
Like Solid Snake, he had built a home in the far eastern Alaskan wilderness, near the Canadian border.

Por motivos de defensa, los ingeniosos Chabrizzi habían construido la casa debajo y dentro de la pared de roca, con lo que desbarataron la composición simétrica propuesta por el arquitecto.
The ingenious Chabrizzis, for reasons of defence, had built their home under and into the face of this mass of rock, upsetting the symmetry of composition intended by their architect.

Lord Mabreton ha construido una casa para mí en una zona boscosa y aislada junto al río Orejas de Martillo, tan lejos de la ciudad humana como es factible.
Lord Mabreton has built a home for me in an isolated, forested area of land on the River Hammerclaw, as far from the human city as is practicable.

La misma empresa cutre y descuidada que había construido la casa de Randall había erigido también la de Derrick, con la única diferencia de que el linóleo del suelo era azul y no blanco.
The same cheap and careless people who’d built Randall’s cottage had built Derrick’s home, only they’d paved it in blue linoleum instead of white.

—No. Ha llegado a Nido de Águila un buhonero viejo y gordo que se llama a sí mismo el Juez Roy Bean. Ha construido una casa a una manzana de distancia de la de Brasee.
“No. There’s a little fat old duffer come to Eagle’s Nest. Calls himself Judge Roy Bean. He built a home aboot a block from the corner Brasee had, you remember.

La saliente de roca sobre la cual el general había construido su casa estaba rodeada por los otros tres costados de vertiginosos acantilados, absolutamente inescalables, cuyas altísimas crestas parecían danzar en la niebla matutina.
The shelf of rock on which the General had built his home was surrounded on its other three sides by precipitous cliffs, quite unscalable, which towered so high that their crests were swimming in mist.

Había construido su casa en el lado norte de la población simplemente porque sabía que la gente como Pontis que allí vivía era de lo mejor que se podía encontrar en tres días de camino;
He had built his home on the north side of town just because he knew the people like Pontis living next door were as good as they came within three days’ walk—and three days’ walk was as far as Galen ever wanted to go.