Traduction de "construido de piedras" à anglaise

Construido de piedras

• built of stones
• constructed of stones

Exemples de traduction

built of stones

Milagrosamente, el hospital de la Cruz Roja Japonesa que visitó Junod, construido de piedra, quedó casi intacto.
Miraculously, the Japanese Red Cross hospital that Junod visited was built of stone and remained largely intact.

La capacidad de esos depósitos oscila entre los 100 ó 200 litros de los más pequeños y los 200 a 500 m3 de las grandes estructuras construidas con piedra y cemento.
They range in capacity from 100-200 litres, to large structures of 200–500 m³ built with stone masonry.

Era un recio edificio de dos plantas y estaba construido en piedra.
It was stout, squat, on two floors: and it was built of stone.

La casa, construida de piedra, tenía un tono gris sombrío.
The house was built of stone that had turned a dark gray.

Era del tamaño de una iglesia, construido en piedra y con inmensas vigas de roble.
It was the size of a church, built of stone, with massive oak rafters.

Todefright era una antigua granja de Kent, construida de piedra y madera.
Todefright was an old Kentish farmhouse, built of stone and timber.

El castillo estaba construido en piedra y ya había sido reforzado en diversas ocasiones.
The castle was built of stone; it had already been reinforced several times.

—¿No tienen los griegos teatros permanentes construidos en piedra? —preguntó Kaeso.
“Don’t the Greeks have permanent theaters, built of stone?” asked Kaeso.

estaba contiguo al hospital, y era un vasto y hermoso edificio construido en piedra a principios del último siglo.
The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M.

Con la excepción del barrio judío, construido en piedra, habían quedado arrasadas calle tras calle.
With the exception of the Jewish quarter, which was built of stone, street after street had been razed.

A pesar de estar construido en piedra, asombraba la cantidad de material que empezó a arder apenas hubo caído el obús.
It was built of stone, but there were a surprising number of filings in it that had started burning when the shell hit.

pero estaban sólidamente construidas de piedra, y confortablemente apretujadas en la ladera de la colina como para protegerse un poco de los fríos vientos del este.
but they were solidly built of stone, and tucked snug into the hillside so as to shelter slightly from the chill east winds.

constructed of stones

Pero lo más impresionante no era nada construido con piedra, sino el juego de luces.
But the most impressive sight was not anything constructed of stone—it was simply the play of light in the space.

En realidad fue construida de piedra, siguiendo el procedimiento normal; pero la magia que la protege procede de la Loden.
Well, it was actually constructed of stone by hand labor first, but the magic that protects it came out of the Loden.

Construido con piedra y maderas pesadas, el extenso edificio principal de Puerto celeste se aferraba al borde del abismo.
Constructed from stone and heavy timbers, the sprawling main building of Skyport clung to the edge of the Brink.

Morgan Leah nunca había visto una ciudad como aquélla, con unos edificios planos y lisos, todos construidos en piedra, todos dispuestos simétricamente como los cuadrados de un tablero de ajedrez.
Morgan Leah had never seen a city such as this one, the buildings flat and smooth, all constructed of stone, all symmetrically arranged like squares on a checkerboard.

Hemos visto como los primeros utensilios de la humanidad fueron construidos de piedra (golpeando trozos de sílex, obsidiana o pedernal) o de madera, hueso, cuero y fibras vegetales.
We’ve seen how humanity’s earliest tools were constructed from stone – by knapping lumps of chert, obsidian or flint – or made of wood, bone, leather and plant fibres.

Al cabo de una media hora de caminata se encontraron de pronto en un claro del bosque, frente a un grueso y alto muro circular construido con piedras, troncos, paja y barro.
After a half hour of walking, they suddenly emerged into a clearing among the trees. Before them was a high, thick circular wall constructed of stones, logs, straw, and clay.

Con excepción de las secciones II-3 y III-1, cerca de la antigua costa del lago (donde, por algún motivo, los elementos del artefacto eran más grandes y construidos con piedra y ladrillo, en lugar de madera), la incineración total fue lograda en 3,64 horas.
With the exceptions of Sections II-3 and Ill-1 near the old lakeshore (here for some reason, the elements of the artifact were larger and constructed of stone and brick instead of wood), complete incineration was achieved in 3.64 hours.