Traduction de "constelado" à anglaise

Constelado

adjectif

• starry

Exemples de traduction

starry adjectif

y llorando con el rocío del ocaso para así poder controlar al polo constelado
And weeping in the evening dew That might control The starry pole

el hemisferio frente a él brilló repentinamente con el constelado firmamento, y Ford jadeó.
the hemisphere in front of them was suddenly spangled with the starry firmament, and Ford gasped.

Los dos sexos se llamaron una y otra vez, incitándose mutuamente, mientras los velos de los constelados tocados flotaban tras las cada vez más rápidas bailarinas en un confuso aleteo.
Back and forth the two sexes called, teasing each other, while the veils on the starry headdresses streamed behind the accelerating dancers in a blurred conflagration.

Vio también unas cuantas estrellas aisladas y lastimeras, y recordó las noches de Rusia, el azul profundo de su ancho cielo constelado, la hoz plateada de la luna, el lúgubre rumor de los pinos del bosque, y el canto de los grillos y de las ranas.
Mendel remembered the clear, starry nights at home, the deep blue of the great spanning heavens, the softly curving sickle of the moon, the dark rustle of the forest firs, and the voices of the crickets and the frogs.

Sin embargo, no veía nada, y se acercó hasta la puerta, donde lo asombró como siempre el cristalino resplandor de las estrellas, algunas veces unas manchas, otras unos alfilerazos, con la luz lechosa que titilaba en las hojas de los árboles y el fulgor constelado que caía sobre el terreno desnudo y lo llenaba de fosforescencias.
Seeing nothing, he went to the door and as always was amazed by the crystalline brightness of the stars, some blobby, some pinpricks, their milky light shimmering on the leaves of the trees, the starry glow on the bare ground coating it with fluorescence.