Traduction de "constantemente expuesta" à anglaise

Constantemente expuesta

• constantly exposed

Exemples de traduction

constantly exposed

Señala que la región "está constantemente expuesta tanto a derrames accidentales como a la contaminación continua habitual".
It points out that the region "is constantly exposed both to accidental spills and routine ongoing pollution".

Las mujeres congoleñas se han visto constantemente expuestas a los riesgos de contagio por el virus del VIH/SIDA y a embarazos no deseados.
The Congolese women had been constantly exposed to the risks of contagion by the HIV/AIDS virus and unwanted pregnancies.

Según parece, este frágil grupo está constantemente expuesto a malos tratos, infligidos con total impunidad, y carece de protección jurídica.
It appears that this fragile group is constantly exposed to ill-treatment in complete impunity and without legal protection.

Tuve que viajar por tierra a través de bosques constantemente expuestos al fuego y donde muchas personas mueren diariamente.
I had to take land routes through woods that are constantly exposed to fire and where many people are killed daily.

Los empleados de las EMP/ESP trabajan a menudo en situaciones de conflicto armado en las que están constantemente expuestos a "grandes riesgos e inminentes peligros" en un "ambiente hostil" que incluye, entre otros factores, "las amenazas propias de una situación de guerra".
PMSC employees often find themselves working in a situation of armed conflict where they are constantly exposed to "great risk and immediate danger" in a "hostile environment" including but not limited to "the threats inherent in a war situation".

Señaló que la región "est[aba] constantemente expuesta tanto a derrames accidentales como a la contaminación continua habitual".
It pointed out that the region "is constantly exposed both to accidental spills and routine ongoing pollution".

Aunque las unidades del ejército bosnio han iniciado la retirada, no se ha hecho nada para proteger la carretera próxima a Hrasnica, que se ve constantemente expuesta al fuego de la artillería del agresor.
It is clear that units of the Bosnian Army have started their withdrawal. Yet, nothing has been done to secure the route near Hrasnica, which is constantly exposed to the aggressor's artillery fire.

Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi y otros detenidos estuvieron recluidos en celdas subterráneas, diez de ellos en una celda que medía aproximadamente dos por tres metros y fueron constantemente expuestos a música a alto volumen.
Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi and his fellow detainees were kept in underground cells, 10 of them in a cell measuring approximately two by three metres, and constantly exposed to loud music.

Quizá sea fácil para las personas que, como nosotros, están constantemente expuestas a las dificultades de las relaciones internacionales comprender por qué la Conferencia de Desarme no ha podido aún realizar progresos.
Mr. President, it may be easy for people like us who are constantly exposed to the difficulties of international relations to understand why we have not yet been able to make progress in the Conference on Disarmament.

Mi familia está constantemente expuesta a sustancias peligrosas...
My family is constantly exposed to hazardous substances ...

Así es, y los troglitas están constantemente expuestos.
And the Troglytes are constantly exposed to it.

Las máscaras eran vitales si se estaba constantemente expuesto a los gases, pero unas pocas horas allí no les harían daño.
The masks were vital if one was constantly exposed to the fumes, but a few hours here wouldn’t harm them.