Traduction de "consistente que" à anglaise

Consistente que

• consistent that
• consistent than

Exemples de traduction

consistent that

Violación consistente en un hecho compuesto
Breach consisting of a composite act

1. (consistente en lo siguiente):
1. (consisting of the following):

5. (consistente en lo siguiente):
5. (consisting of the following):

4. (consistente en lo siguiente):
4. (consisting of the following):

Violación consistente en un hecho
Breach consisting of a composite act 92

Quiere también decir que no hay intermediario entre la realidad política, consistente en la autoridad, y la realidad social, consistente en las masas populares.
It also means that there is no intermediary between political reality, consisting in authority, and social reality, consisting in the masses of the people.

Tener historias realmente buenas que tenía sentido, que eran consistentes, que les dijo a todos ...
Having really good stories that made sense, that were consistent, that you told everyone...

Por supuesto, todo esto asume que la velocidad del ladrón fue consistente que sabía exactamente dónde estaba yendo.
Of course, this all assumes that the speed of the thief was consistent, that he knew exactly where he was going.

Es históricamente consistente.
It’s historically consistent.

—Todo parece consistente.
Everything seems consistent.

Es un comportamiento consistente.
It’s consistent behaviour.

consistent than

Su equipo de defensa intentó decir que hay otras personas con motivo, oportunidad e historias más consistentes que las del Sr. Khan con un crimen tan horrendo como este.
His defense team has tried to say there are other people with motive, opportunity, and histories more consistent than Mr. Khan's with such a horrendous crime as this.

¿Crees que es más consistente que Kelly Parker?
You really think she's more consistent than Kelly Parker?

Soy más consistente que tú, Alicia.
I'm more consistent than you, Alicia.

Hasta que caducaban los derechos de autor, y a menudo durante años después de eso, la presencia online de las películas crecía cada vez más, transformándose en algo más elaborado y consistente que las bases de datos serias.
Until the copyrights ran out, and often for years afterwards, a movie's on-line presence would grow and grow, becoming more elaborate and consistent than serious databases.

Henry había seguido perfeccionando su plantación, protegida ahora de la polinización cruzada con ejemplares de menos calidad, y producía una corteza más potente y más consistente que las procedentes del mismísimo Perú.
Henry had continued to refine his orchard, which was protected now from cross-pollination with lesser stock, and was producing a bark both more potent and more consistent than anything coming out of Peru itself.

Recordé entonces una frase de Loren Eiseley: «Todos somos fósiles en potencia, que llevamos aún en el cuerpo las imperfecciones de anteriores existencias, las marcas de un mundo en el cual los seres vivos van pasando de era en era, apenas más consistentes que las nubes».
A phrase out of Loren Eiseley came to me then: ... We are all potential fossils still carrying within our bodies the crudities of former existences, the marks of a world in which living creatures flow with little more consistency than clouds from age to age.