Traduction de "considerados como fuentes" à anglaise

Considerados como fuentes

• considered as sources
• considered sources

Exemples de traduction

considered as sources

El 29 de diciembre de 2003, la República Árabe Siria, en una importante iniciativa presentada en nombre del Grupo de Estados Árabes, instó al Consejo de Seguridad a emprender negociaciones con el objetivo de establecer una zona libre de armas nucleares y armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, partiendo de su convencimiento de que cualquier país del Oriente Medio o del mundo que posea este tipo de armas destructivas constituye una amenaza para la región y debe ser considerado una fuente de gran inquietud para los pueblos de la región y del mundo.
On 29 December 2003, the Syrian Arab Republic called on the Security Council to hold consultations on a serious and constructive initiative, submitted to the Security Council on behalf of the Arab Group, to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction, based on its conviction that possession of these destructive weapons by any State in the Middle East or the world constitutes a threat to the region and is to be considered a source of grave concern to the peoples of the region and the world.

El derecho adat es reconocido por las autoridades de algunas regiones y es considerado como fuente de derecho, dado que es compatible con la política nacional vigente de promoción de los derechos humanos de todos los indonesios.
Adat law was recognized by the authorities in some regions and was considered a source of law to the extent that it was compatible with national policy in force for the promotion and protection of all Indonesians' human rights.

29. Si bien el documento de Montreux puede ser considerado una fuente de inspiración para los Estados respecto de las obligaciones que les incumben en cuanto a la diligencia debida, no es un instrumento jurídicamente vinculante y sólo se aplica en situaciones de conflicto armado.
29. While the Montreux Document could be considered a source of inspiration for States regarding their due diligence obligations, it was not a legally binding instrument and was applicable only in situations of armed conflict.