Traduction de "conservar la biodiversidad" à anglaise

Conservar la biodiversidad

• conserve biodiversity

Exemples de traduction

conserve biodiversity

Se necesitan inversiones sostenibles para conservar la biodiversidad de manera eficaz, tanto dentro como fuera de las zonas protegidasc.
Sustained investments are needed to effectively conserve biodiversity, both inside and outside of protected areas.c

i) promover y difundir métodos provechosos para conservar la biodiversidad y recuperar los suelos empobrecidos;
(i) Promoting and disseminating successful approaches of conserving biodiversity and rehabilitation of degraded land;

Pueden contribuir a conservar la biodiversidad mediante la protección de los hábitat y aumentan la productividad al proporcionar refugios seguros a especies amenazadas.
They can help in conserving biodiversity by protecting habitats, and they increase productivity by providing safe havens for species under threat.

Además, quizás las medidas de conservación no permitan conservar la biodiversidad en su totalidad, lo que dependerá de las medidas adoptadas, y eso debe tenerse presente al calcular los beneficios.
Furthermore, conservation measures may not conserve biodiversity in its entirety, depending on the measure adopted, and this must be taken into consideration when calculating the benefits.

En el ámbito del medio ambiente y la energía, se ha cooperado principalmente con organizaciones dedicadas a proteger la naturaleza, conservar la biodiversidad y combatir la desertificación.
9. In the area of environment and energy, cooperation has largely been with organizations focused on protecting nature, conserving biodiversity and combating desertification.

Indicador: Número de instrumentos/alianzas intersectoriales con financiación pública o privada para conservar la biodiversidad, combatir los efectos del cambio climático y la desertificación
Indicator: Number of intersectoral instruments/partnerships with public and/or private financing for conserving biodiversity, combating the effects of climate change and desertification

6. Será mucho menos costoso conservar la biodiversidad que permitir su deterioro.
6. It would be far less costly to conserve biodiversity than allow its degradation.

En el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2009 también se señala que se necesitan inversiones sostenibles para conservar la biodiversidad de manera eficaz.
The Millennium Development Goals Report 2009 also notes that sustained investments are needed to effectively conserve biodiversity.

• Proteger ciertos ecosistemas frágiles tales como los arrecifes coralinos, de un mayor deterioro y conservar la biodiversidad en los Territorios de Ultramar;
∙ To protect fragile ecosystems such as coral reefs from further degradation and to conserve biodiversity in the Overseas Territories;

Se necesita urgentemente centrarse en la adaptación, la mitigación y la gestión sostenible de los recursos naturales, y conservar la biodiversidad.
There was a critical need to focus on adaptation, mitigation and sustainable management of natural resources, and to conserve biodiversity.