Traduction de "conociéndolos" à anglaise

Conociéndolos

• knowing them
• know them

Exemples de traduction

knowing them

Conociéndolos, tal vez nunca.
Knowing them, maybe never.

Y conociéndolos, seguro que pretenden engañarte.
And knowing them, they intend to trick you.

Aunque no habría confiado en mis hermanos conociéndolos como los conozco.
Though I would not have trusted my brothers, knowing them as I do.

Primero, paso tiempo conociéndolos y relacionándome con ellos.
First, I have spent time getting to know them and developing relationships with them.

Había sido como ver el interior de la casa de alguien, conociéndole mejor a base de estudiarla.
It had been like seeing the inside of someone's house, and, by studying it, knowing them better.

—Sí, desde luego, no me preocupan nada esas dos. Conociéndolas sé que se las arreglarán para sacar ropa de alguien.
"Yeah. I ain't too worried about those girls. If I know them, they'll trick new clothes out of somebody.

He pasado gran parte de los últimos treinta o cuarenta años buscándolos, hablando con ellos y conociéndolos mejor.
"I've spent much of the last thirty or forty years tracking them down, talking, getting to know them.

Si quiere que aparezcan muchos padres, le aseguro, conociéndolos como los conozco, que una reunión a la nochecita sería un fiasco.
If you want a reasonable turn out of parents, I assure you, knowing them as I do, an evening meeting would be disappointing.

Al imaginármelos y darles vida, acabo conociéndolos bastante bien, incluidos datos sobre su pasado y su futuro.
By bringing them to life in daydreams, I get to know them pretty well, including information about their pasts and their futures.