Traduction de "conjugación" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
El metabolismo está bien definido y se produce mediante un proceso de desulfuración, desalquilización, conjugación y oxidación.
The metabolism is well defined and proceeds through a process of desulphurisation, dealkylation, conjugation and oxidation.
Es difícil advertir cómo la diferencia de conjugación (primera persona del plural, y no tercera persona del singular comúnmente utilizada por la Asamblea de Kosovo) puede razonablemente llevar a la conclusión de que fue un órgano o entidad distinta de la Asamblea de Kosovo quien adoptó la declaración de independencia.
It is difficult to see how the difference in conjugation (first person plural, as opposed to the third person singular commonly used by the Assembly of Kosovo) may reasonably lead to the conclusion that an organ or entity other than the Assembly of Kosovo adopted the declaration of independence.
La biotransformación por el citocromo P450 3a por conjugación con glutatión que da lugar a un metabolito con azufre reactivo justifica previsiblemente la nefrotoxicidad observada, así como la genotoxicidad y la carcinogenia.
Biotransformation via cytochrome P450 3a via conjugation with glutathione leading finally to a reactive sulphur containing metabolite is expected to account for the observed nephrotoxicity as well as its genotoxicity and carcinogenicity.
En plantas tolerantes, pierde su toxicidad por la rápida conjugación con el glutatión (OMS, 2003).
In tolerant plants it is detoxified by rapid conjugation with glutathione (WHO, 2003).
n) Plasmida: examen de la influencia de los factores del vuelo espacial en la transferencia del ADN plasmático durante la conjugación;
(n) Plasmida: examination of the influence of space flight factors on plasmatic DNA transfer during conjugation;
Así, la regulación al alza de esta enzima proporciona un mecanismo mediante el cual es posible que la T4 se agote en los organismos expuestos (es decir, por una conjugación y excreción más rápidas).
Hence, the up-regulation of this enzyme provides a mechanism by which T4 may be depleted in exposed organisms (i.e. through more rapid conjugation and excretion).
Teatro, conjugaciones vocabulario, dictado...
Theater, conjugations, vocabulary, dictation, composition...
—Los ejercicios de conjugación —dijo sucintamente—.
“The conjugation exercises,” she said succinctly.
Era una conjugación del verbo zafar en español.
It was a conjugation of the Spanish verb zafar, meaning “to release.”
Ahora estaba perfecto, con la conjugación apropiada y las pausas correctas.
Now it was perfect, with appropriate conjugations and correct pauses.
Empezó a repasar escrupulosamente la conjugación entera.
He began to work his way methodically through the complete conjugation;
La conjugación de plátmidos se había convertido en una herramienta muy sofisticada en esos años.
Plasmid conjugates had become very sophisticated tools in those years.
Si es parte de su tatecreude, se expresará una vez que hayamos logrado la conjugación.
If it is part of their tatecreude, it will be made clear once we have achieved conjugation.
Detrás de ella, en la pizarra, lo recuerdo estupendamente, estaba la conjugación del verbo fuir.
On the blackboard behind her, I remember it so well, was the conjugation of the verb fuir.
De lo demás —sus reglas internas, sus conjugaciones, sus modos— no llegué a saber gran cosa.
I was unable to grasp the rest of it—its internal rules, conjugations, moods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test