Traduction de "congelamos" à anglaise

Congelamos

verbe

• freeze
• congeal
• deepfreeze

Exemples de traduction

freeze verbe

No congelamos los asentamientos en Gaza; los eliminamos.
We did not freeze the settlements in Gaza; we uprooted them.

Phil, nos congelamos.
Phil, it's freezing out here.

-Congelamos el seaQuest.
We freeze the seaQuest.

- Y ahora nos congelamos.
- So we freeze to death?

Básicamente, nos congelamos.
Basically, we freeze.

Congelamos justo ahí.
Lesley Levay: Freeze it right there.

¡Nos congelamos acá!
We're freezing over here!

Aquí nos congelamos.
It's freezing in here.

- Y si lo congelamos?
- What ifwe freeze him?

Nos congelamos aqui.
We're freezing here.

¡Casi nos congelamos!
We’re about to freeze!”

Ambos nos congelamos y miramos en esa dirección. —¿Quién?
We both freeze and look in that direction. “Who is it?”

Sabes…, ¿qué te parece si congelamos cualquier asunto relacionado con la política?
And you know what — suppose we put a freeze on anything political?

Quiero decir que también allí nos congelamos, pero oí que la helada en el sur fue desigual, por zonas.
I mean we froze too, but I heard the southern freeze was spotty.

Congelamos las imágenes de la tele y sacamos unas cuantas fotos fijas extraídas del telediario, ¿te acuerdas?
We used the TV’s freeze-frame to get some stills of the news report, remember?

—Entonces haremos lo siguiente: congelamos al ejército de Escorpio, o tantos como podamos, en las arquetas nuevas.
‘Then this is what we do. We freeze Scorpio’s army, or as many of them as we can manage, in the new caskets.

Era una estratagema que habían utilizado contra los aviántropos del planeta Vixa, en una situación similar. —¿Los congelamos? —preguntó Steinborg. —Por el momento —respondió Churchill—.
It was a trick they had used to get away from the avianthropes of the planet Vixa when they had been in a similar situation. “Do we put them in deep-freeze?” Steinborg said. “For the time being,” Churchill replied.

Las metemos en los refrigeradores y las congelamos, de tal modo, que podemos comer pescado de hace seis meses, frutas recolectadas en los trópicos o en las regiones ecuatoriales, o un bisonte cazado en las praderas del Far-West.
We put them in the refrigerators and freeze them so that we can eat fish six months ago, fruits harvested in the tropics or regions equatorial, or a bison hunted in the grasslands of the Far-West.