Traduction de "conductor del trineo" à anglaise

Conductor del trineo

• sled driver

Exemples de traduction

sled driver

El conductor del trineo azul aprovechó el error de su rival para tomar ventaja.
The blue-sled driver took ad- vantage of the lost gamble.

Les dijo a los conductores delos trineos que describieran círculos en el interior de las tropas y reunieran a los perros.
He told the sled drivers to circle them within the troops and huddle the dogs.

El conductor del trineo azul iba hacia él a través del Malí, acompañado por algunos de los cuidadores de perros.
The blue-sled driver was making his way across the Mall, accompanied by several angry han- dlers.

Y se ponen a llorar cuando hace frío. -Dado que todos los nativos tomaban esta opinión por artículo de fe, los conductores de trineo asentían.
And they cry at cold weather.' Since all native people accepted such evaluations as an act of faith, the sled-drivers nodded.

Tras una rápida mirada de odio a Austin, el conductor del trineo rojo se abrió paso a empujones y caminó hacia donde estaban aparcados los camiones.
With a quick burning glance back at Austin, the red- sled driver pushed his way through the others and made his way back to the trucks.

El conductor del trineo rojo continuó la marcha a toda velocidad, aunque ya había ganado la carrera, y no aminoró hasta cruzar la línea de meta.
The red-sled driver pushed ahead at full speed, although he had the race won, not slowing until he had passed over the finish line.

Ocurrió algo curioso cuando Sarqaq el esquimal (como le llamaban, pese a ser también medio atapasco) y los otros conductores de trineos dejaron en Fuerte Yukón a los diez blancos.
When the Eskimo Sarqaq, as he was called despite his part-Athapascan blood, and the other sled drivers delivered the ten white men to the Fort, a curious situation developed.

Los otros, al oír sus gritos, se volvieron y divisaron el veloz trineo. Sin vacilar ni un momento, California también echó a correr y, como estaba en mejor ángulo, el conductor del trineo le vio a él primero. Hizo parar a los perros y se acercó a los desconocidos;
The other men, hearing the shouts, turned and saw the speeding dogsled, and without a moment's hesitation California began running, too, and because he started from a better angle, it was he whom the sled-driver finally saw.