Traduction de "conducir hacia" à anglaise

Conducir hacia

• drive towards
• lead to

Exemples de traduction

drive towards

Ahora si no quieres que llame a la policía, te sugiero que te metas en esa camioneta de mierda tuya y empieces a conducir hacia Virginia.
Now if you don't want me to call the cops, I suggest you get in that piece-of-crap truck of yours and start driving towards Virginia.

Robert volvió a su coche y empezó a conducir hacia Uetendorf y el escenario de la caída del ovni.
Robert got back in his car and started driving toward Uetendorf and the scene of the UFO crash.

Pero, en lugar de conducir hacia la casa, Tariq me llevaba a la parte este de la ciudad, a través de barrios desconocidos. —¿Adonde vamos? —pregunté. No hubo respuesta.
Instead of driving toward the house, though, Tariq was taking me through the east side of the city, through unfamiliar neighborhoods. “Where are we going?” I asked. No answer.

En lugar de conducir hacia la autovía 10, que los llevaría a Los Ángeles más deprisa, Bosch puso rumbo a Hemet. —¿Adónde vamos? —preguntó Soto.
Rather than drive toward the 10 freeway, which would get them back to L.A. the fastest, Bosch pointed the car toward Hemet. “Where are we going?” Soto asked.

lead to

Su convicción los conducirá hacia la victoria.
Your conviction will lead to victory.

Toda la madera de la puerta parece conducir hacia ese ojo en espirales y nudos, como si la puerta se deslizara hacia dentro de sí misma en círculos y volviera a salir.
All the wood in the door leads to this hole in spirals and knots, so it seems as if the door is sliding into itself, gathering and coming back round again.