Traduction de "conducir a alguna parte" à anglaise

Conducir a alguna parte

• drive somewhere
• lead somewhere

Exemples de traduction

lead somewhere

Tenía que conducir a alguna parte y conducía a este túnel.
It’s got to lead somewhere, and it led down to this passage.

—Este camino tiene que conducir a alguna parte —apuntó Paithan.
“This path has to lead somewhere,” Paithan pointed out.

Vio que muchos años antes ese camino había sido proyectado para conducir a alguna parte, pues frente a él estaban los restos de un puente hecho con troncos de árboles podridos mucho tiempo antes.
He saw that many years ago this path must have been intended to lead somewhere, for in front of him were the remains of a bridge made from the trunks of trees that had long ago rotted.

Sin embargo, los túneles debían de conducir a alguna parte y seguía albergando la esperanza de reconocer algún punto de referencia que le sonara de la vez anterior, como el fuerte donde Leon jugaba de niño con sus hermanas.
But the tunnels had to lead somewhere, and she kept hoping she’d recognize some landmark from her earlier time there, like the fort area where Leon and his sisters had played as children.

Lucila se marcha entonces discretamente para darnos una oportunidad de hablar el uno con el otro y, en un par de esas ocasiones, Severina y yo mantenemos conversaciones que parecen conducir a alguna parte. Siente curiosidad por mi vida en Britania, quiere conocer mi opinión sobre Roma, me cuenta pequeños chismes sobre la gente que hay en la otra punta de la sala.
Lucilla goes out of her way to give us a chance to speak to each other, and on a couple of these occasions Severina and I do have conversations that seem to be leading somewhere: she is curious about my life in Britannia, she wants to know my opinion of Roma, she tells me little gossipy tidbits about people on the other side of the room.