Traduction de "condiciones pésimas" à anglaise

Condiciones pésimas

• lousy conditions
• poor conditions

Exemples de traduction

poor conditions

c) Algunos niños braceros son víctimas de la explotación económica y trabajan en condiciones pésimas, sin seguro ni prestaciones de la seguridad social, con jornales muy bajos, durante largas horas y en condiciones peligrosas y abusivas.
(c) Some child labourers are the victims of economic exploitation and work in very poor conditions, including without insurance or social security benefits, with very low wages, for long hours and in dangerous and/or abusive conditions.

17. El Comité está preocupado por los informes de torturas y malos tratos graves en las prisiones, que entrañan de todo, desde condiciones pésimas, hasta golpizas, abuso y tortura.
The Committee was concerned about reports of serious torture and ill-treatment in prisons, involving everything from very poor conditions, to beatings, abuse and torture.

Cuando consiguen alquilar, el alojamiento suele tener un precio abusivo y encontrarse en condiciones pésimas; se ven relegados a barrios donde suele ser insuficiente el acceso a los servicios e instalaciones.
When they are able to rent, the accommodation is usually provided at an exploitative price and is in very poor condition; they are relegated to certain neighbourhoods with often insufficient access to facilities or services.

Estos abusos no están limitados a los EE.UU. En la provincia Limpopo de Sudáfrica, se dice que la policía y los oficiales de inmigración asaltan, extorsionan, y detienen trabajadores de Zimbabwe sin verificar la identidad ni la situación de inmigración por largos periodos en condiciones pésimas.
These human rights abuses are not limited to the United States. In the Limpopo province of South Africa, it is reported that police and immigration officials assault, extort money, and detain Zimbabwean workers without verifying immigration status or identity for long periods of time in poor conditions.