Traduction de "condiciones en" à anglaise

Condiciones en

• conditions in
• conditions

Exemples de traduction

conditions in

Condiciones del edificio o condiciones imprevistas
Field condition/unforeseen condition

Los estudios realizados indican que el 3,5% de los caminos están en buenas condiciones, el 27% en condiciones adecuadas, el 52,7% en malas condiciones y el 16,2% en muy malas condiciones.
Survey work indicates that 3.5% of roads are in good condition, 27% in fair condition, 52.7% in bad condition and 16.2% in very bad condition.

Las condiciones se convierten en condiciones de un compromiso de buena conducta.
The conditions become conditions of a good behaviour bond.

Durante la capacitación se efectúan pruebas en condiciones reales y en condiciones simuladas.
The training includes tests in real conditions and in simulated conditions.

Por ejemplo, las condiciones para autorizar una fusión pueden formularse generalmente como condiciones previas a la fusión o bien como condiciones posteriores a esta.
For example, conditions for a merger clearance can generally be formulated as conditions precedent or as conditions subsequent.

Las condiciones en el terreno no apoyan eso.
Conditions in the field won't support that.

Repórteme sobre su condición en una hora.
Report to me on their condition, in an hour.

Las condiciones en Emerald City se deterioran rápidamente.
Conditions in Emerald City are deteriorating rapidly.

Pero con una condición en el contrato.
But he got one condition in the contract.

Dos raras condiciones en un paciente.
Two rare conditions in one patient,

Las condiciones en los suburbios de Crawleyville.
Slum Conditions in Crawleyville.

Ésas son las condiciones, en resumen.
Those are the conditions in a nutshell.

Las condiciones en Bastogne eran espantosas.
The conditions in Bastogne were horrendous.

Una condición en particular desconcertaba a los médicos.
One condition in particular had been puzzling doctors.

—¡Sorpresa! Pero con una condición… —¿Qué condición?
“Surprise! But on one condition—” “What condition?”

–Hay una condición –dijo Gurgeh. –¿Una..., una condición?
"There is a condition," Gurgeh said. "A… condition?"

-Pero con una condición. -¡Ah! ¡Hay condición!
"On one condition though." "Ah! Are there any conditions?"

Las mujeres en mi condición siempre vomitan por las mañanas. —¿En tu condición?, ¿qué condición?
People in my condition always get sick in the morning." "Condition? What condition?"

Pero hay una condición.
But there is a condition.

Esa es la condición.
“That is the condition.”

No en esta condición.
Not in this condition.

conditions

Personalmente en ninguna condición. En ninguna condición.
Personally under no condition, no condition.