Traduction de "condiciones deseadas" à anglaise

Condiciones deseadas

• desired conditions

Exemples de traduction

desired conditions

Utilizando criterios e indicadores apropiados se podrían comparar los cambios observados con las condiciones deseadas.
The significance of the change would be assessed against the desired condition, using appropriate criteria and indicators.

Ahora se debe asegurar que se crean todas las condiciones deseadas para la aplicación efectiva de ese instrumento.
We now need to ensure that all the desired conditions will be established for the effective implementation of this instrument.

(Sería preciso que la información fuera lo suficientemente detallada como para indicar si las tendencias con respecto a la cantidad y calidad de los bosques se están apartando significativamente de las condiciones deseadas.
(The information should be sufficiently detailed to show whether trends in the quantity and quality of forest are diverging significantly from the desired condition.

Comienza con el entendimiento de que la igualdad entre las mujeres y los hombres es más que una condición deseada, que debe alcanzarse en aras del bien común: es una dimensión de la realidad humana.
It begins with the understanding that the equality of women and men is more than a desired condition, to be achieved for the common good: it is a dimension of human reality.

En la mayoría de los casos, ni siquiera es una condición deseada.
In most cases, it’s not even a desired condition.

Podía suceder en cualquier momento, y cuanto antes mejor, porque las jóvenes habían logrado tener las condiciones deseadas.
That could happen any time now, and the sooner the better, because these girls had achieved the desired condition.

Durante el transcurso de su carrera con SegEst, se había especializado en la gestión de prisioneros políticos y siempre los había entregado en las condiciones deseadas.
In the course of his career with StateSec, he'd specialized in the management of politically sensitive prisoners, and he'd always delivered them in exactly the desired condition.