Traduction de "condiciones debidas" à anglaise

Condiciones debidas

• due conditions
• conditions due

Exemples de traduction

conditions due

La institución de prisión preventiva de Vaqarr tiene peores condiciones debido a diversos problemas de infraestructura.
The pre-detention facility in Vaqarr offers less favourable conditions, due to infrastructure problems.

Esas personas se ven abocadas a vivir en tales condiciones debido al deficiente funcionamiento de los mercados del suelo e inmobiliario, y también a la falta de planificación del desarrollo y el crecimiento urbanos.
The urban poor are driven to such living conditions due to poorly functioning land and housing markets, as well as the lack of planning for urban development and growth.

h) Cuando la reglamentación legal de las restricciones, requisitos especiales y determinadas condiciones debidas a la situación social de una persona esté justificada por un objetivo legal y los medios utilizados para conseguirlo sean legales y necesarios;
(h) When legal regulation of restrictions, special requirements and certain conditions due to social standing of a person is justified by a legal goal, and goal is being pursued by legal an d necessary measures

509. Esos 17 monumentos están actualmente en excelentes condiciones debido a un programa científico complejo de restauración que la Dirección de Antigüedades llevó a cabo en 1995.
509. These 17 monuments today are in an excellent condition due to an elaborate scientific restoration program conducted in 1995 on behalf of the Department of Antiquities.