Traduction de "condiciones apropiadas" à anglaise

Condiciones apropiadas

• appropriate conditions

Exemples de traduction

appropriate conditions

El acceso y las condiciones apropiadas para las organi-zaciones de socorro son requisito previo para la labor humanitaria.
Access and appropriate conditions for relief organizations are a prerequisite for humanitarian work.

Esa declaración judicial es un principio de derecho público que sería confirmado automáticamente por el tribunal en las condiciones apropiadas.
Such a plea is a principle of public law that would be automatically upheld by the court under the appropriate conditions.

Las disposiciones de otras leyes también garantizan las condiciones apropiadas para el desarrollo infantil.
Provisions of other Laws also guarantee appropriate conditions for the child's development.

Durante la instrucción es importante garantizar unas condiciones apropiadas para el niño que se parezcan a las de su hogar.
It is important during the investigation proceedings to guarantee appropriate conditions for the child, resembling those of the child's home.

Se están celebrando consultas regionales para crear condiciones apropiadas para su convocación.
Regional consultations are taking place to create the appropriate conditions for its convening.

Los pocos que hay no disponen de las condiciones apropiadas para mejorar sus conocimientos.
Teachers in these areas also lack appropriate conditions to improve their knowledge.

A estos niños se les garantizan las condiciones apropiadas para sus estudios.
They are secured appropriate conditions for their studies.

98. La Ley sobre asociaciones de ciudadanos prevé las condiciones apropiadas para el desarrollo del "tercer sector".
98. The Citizens' Social Unions Act provides appropriate conditions for the development of the "third sector".

Las mujeres representaban el 5,6% de la población carcelaria y estaban alojadas en condiciones apropiadas.
Women represented 5.6 per cent of the prison population and were accommodated under appropriate conditions.

100. La Ley sobre asociaciones de ciudadanos prevé las condiciones apropiadas para el desarrollo del "tercer sector".
100. The Citizens' Social Unions Act provides appropriate conditions for the development of the “third sector”.

El tenía mucho cuidado en impedirnos ver a esa gente cuando nos hallábamos en un estado normal de conciencia, creando de esta manera las condiciones apropiadas para recordar.
He was very careful not to let us see those people when we were in a state of normal awareness. In this way he created the appropriate conditions for remembering.