Traduction de "condenarlos" à anglaise

Condenarlos

• condemn them
• convict

Exemples de traduction

condemn them

¿Pretendía condenarlo?
Was it intended to condemn them?

¿Es justo matarlos y condenarlos al Infierno?
Is it fair to kill them and condemn them to hell?

¿Vas a condenarlos por la disciplina que practican?
Are you going to condemn them for their chosen discipline?

Por lo demás, yo no he de salir a su defensa, ni condenarlas;
For the rest, I neither approve nor condemn them.

¿No permanecería indiferente hasta el punto de condenarlo?
Mightn't she condemn them thoughtlessly, out of hand?

–Pues tal vez esa ojeada fuera suficiente para condenarles.
Maybe a glimpse was enough to condemn them.

Dejarlos allí era condenarlos a morir con los demás.
Leaving them here condemned them to die with the rest.

No podía condenarles sin comprenderles, y la verdad era que no les comprendía.
He could not condemn them without understanding; and he could not understand.

Aceptando su patrón moral rechazamos nuestro derecho a condenarlos.
By accepting their moral standards we discard our right to condemn them.”

Y César nunca se molestó en condenarlos por lo que ellos consideraban fallos de menor cuantía;
And he never bothered to condemn them for what they deemed minor failings;

convict

Sus abogados argumentaron que no había suficientes pruebas para condenarle.
His lawyers stated that there was not enough evidence to convict him.

Si una confesión es la única prueba en contra del reo, el juez deberá decidir que no hay motivo para condenarlo.
If a confession is the only evidence against a defendant, the judge should decide that there is no basis for conviction.

Reitera sus afirmaciones anteriores, a saber, que se cometió un error al condenarlo.
He reiterates his earlier contentions, namely that he was wrongly convicted.

El autor concluye que su confesión fue tenida en cuenta en los dos tribunales al ver su caso y condenarle.
The author concludes that his confession was taken into account by the two courts when deciding his case and convicting him.

Sin embargo, el tribunal estimó que no había pruebas suficientes para condenarlo y ordenó una investigación adicional del caso.
However, the court found the evidence insufficient to convict him, and ordered an additional pre-trial investigation.

Como no pudieron condenarlo por delito alguno, lo pusieron en libertad.
When they could not convict him of anything, he was released.

10. El Sr. Shaqibel negó todas las acusaciones contra él y recalcó que no se disponía de pruebas para condenarlo.
Mr. Shaqibel denied all the accusations against him, stressing that no evidence was available to convict him.

No acaba por condenarlo.
It doesn't quite convict.

Es suficiente para condenarle.
It's enough to convict you.

Votó para condenarlo.
He voted to convict.

¿Cómo pudiste condenarlo?
How could you convict him?

En condenarlo por asesinato.
In convicting him of murder.

Acabas de condenarlo.
You just convicted him.

En contra de condenarlo.
Against convicting him.

No necesitamos condenarlo.
We don't need to convict him.

Están impacientes por condenarla.
They can't wait to convict her.

—Pero no tuvieron problemas para condenarle.
But they didn't have a problem convicting him.

por consiguiente, condenarla era fácil.
thus, she was easy to convict.

Todos querían condenarles menos yo.
They all wanted to convict and I was the holdout.

Todo lo que se necesitaba era una mayoría de dos para condenarle.
All that was required was a majority of two to convict.

Y en el peor de los casos, podrían condenarle por ello.
At the worst, he could be convicted of it.

—Lo fue, pero no pudieron condenarle. No me pregunte por qué.
“He was, but they couldn’t convict him. Don’t ask me why.

Creo que nunca podrán condenarla.
I guess they'd never convict her."