Traduction de "concibieron sea" à anglaise

Concibieron sea

• they conceived be
• they are conceived

Exemples de traduction

they conceived be

Las Naciones Unidas se concibieron para promover la paz mundial, la democracia y la equidad para todos.
The United Nations was conceived to promote world peace, democracy and equity for all.

Sobre esta base, las autoridades israelíes concibieron un orden de prioridad para los asentamientos.
On this basis, the Israeli authorities conceived a priority order for settlements.

Nuestros fundadores concibieron la Organización con el propósito primordial de preservar la paz entre Estados.
Our founders conceived of the Organization as working mainly to preserve the peace between States.

Además de ello, Alemania y el Fondo concibieron la iniciativa Debt2Health.
Furthermore, Germany and the Fund conceived the Debt2Health initiative.

Huelga decir que esa no es la razón por la que se crearon o concibieron las Naciones Unidas.
Needless to say, that is not why the United Nations was formed or conceived.

Mi delegación felicita sinceramente a quienes concibieron la enunciación de este tema.
My delegation sincerely congratulates those who conceived the inclusion of this item.

Las Naciones Unidas se concibieron como un mecanismo para prevenir las guerras y resaltar la paz.
The United Nations was conceived as a way of preventing war and restoring peace.

Cuando se concibieron las Naciones Unidas, eran 50 los Estados Miembros.
When the United Nations was conceived, there were 50 Member States.

De hecho, así fue como en un principio se concibieron los Juegos Olímpicos.
That is, in fact, how the Olympic Games were conceived in the first place.

Y unos cuantos se concibieron como experiencias que se podrían repetir si alcanzaban los resultados esperados.
In addition, several were conceived as experiences that could be replicated if successful.

Para empezar, fue allí donde me concibieron.
To begin with, I was conceived there.

Abandonado por quienes te concibieron y te trajeron al mundo.
Abandoned by those who conceived and bore you.

Juntos planearon lo que concibieron como el asesinato perfecto.
Together they devised what they conceived to be the perfect murder.

—También lo era el caballo de Troya —dijo el abogado—, cuando lo concibieron.
“So was the horse in Troy,” said the lawyer. “When it was conceived.”

Poco después, mi madre y mi padre concibieron un hijo.
Soon after, my mother and father conceived a child.

—Afirmó en su periódico que la concibieron por inseminación artificial.
“He alleged in his newspaper that she was conceived by artificial insemination.”

Los ingleses concibieron un odio por los provenzales que crecía a ojos vistas.
The English conceived a hatred for the Provençals that grew daily.

Jamás concibieron que era precisamente esa posición la que determinaba lo que percibían.
They never conceived that it was that very position which determined what they perceived.

Los elfos fueron los que concibieron la idea de crear a Ellcrys.
The Elves were the ones who conceived the idea of the Ellcrys and who brought her into being.

A mí me concibieron poco después del asesinato de John F. Kennedy —decía—.
“I was conceived right after John F. Kennedy was assassinated,”