Traduction de "conchas de vieira" à anglaise

Conchas de vieira

• scallop shells

Exemples de traduction

scallop shells

—Eso parece… ¿una concha de vieira?
That looks like a . . . scallop shell?

Había cinco conchas de vieira colocadas en el escudo.
Five scallop shells were set into the shield.

éste era de color rosa, del delicado color de la concha de vieira.
pink this time, the dainty color of a scallop shell.

La concha de vieira es una raíz semántica que designa el campo semántico general del ideograma.
The scallop shell is a semantic root, which designates the overall semantic domain of the logogram.

hay una con una prenda hecha con ganchillo y unas enormes conchas de vieiras que le cubren las tetas.
one, I see, is wearing a crocheted affair, with big scallop shells covering the tits.

El bajo del pantalón vaquero negro descansaba sobre la puntera blanca en forma de concha de vieira de las zapatillas deportivas.
His black jeans swamped the white scallop-shell toes of his sneakers.

los paneles estaban divididos por candelabros estilizados y decorados con diminutos medallones de oro que representaban conchas de vieiras y ramilletes de flores.
their panels were divided by stylised candelabra and featured tiny gold medallions--scallop shells and flower sprays.

—¿Qué quiere decir el anciano Comi cuando pone la concha de vieira al lado de un puño cerrado y una palma abierta?
“What does Elder Comi mean when he put a scallop shell next to a closed fist and an open palm?”

—No me has explicado cómo interpretar el ideograma de la concha de vieira y las dos manos —dijo Zomi mientras tomaba la sopa.
“You never explained how to interpret the logogram with the scallop shell and the two hands,” said Zomi, as she sipped the soup.

—Y aquí hay cinco conchas de vieira esculpidas sobre la puerta de entrada —murmuró Sandman, al darse cuenta, de repente, de que podían oírle.
“And there are five scallop shells carved over the front door here,” Sandman said softly, suddenly aware he could be overheard.