Traduction de "concesiones extranjeras" à anglaise

Concesiones extranjeras

• foreign concessions

Exemples de traduction

foreign concessions

– El Shikumen fue uno de los estilos arquitectónicos predominantes en las viviendas de Shanghai en la era de la Concesión Extranjera -repuso Chen.
“Shikumen used to be one of the dominant residential architectural styles in Shanghai in the Foreign Concession era,” Chen said.

Al exigir del monarca que pusiera fin al absolutismo real y a las concesiones extranjeras, Yamaleddín estaba persuadido de que recibiría una negativa.
In demanding that the monarch put an end to royal absolutism and to the foreign concessions, Jamaladin was convinced that he would receive a rebuff.

Pero algo tendrá que hacer para contentar a sus ministros, muy disgustados con las nuevas concesiones extranjeras que se ha visto obligado a otorgar al gobierno alemán.
But she will have to do something to satisfy her ministers. They are outraged with the new foreign concessions she has been compelled to give the German government.

No van a bombardear la Colonia Internacional ni ninguna de las concesiones extranjeras, pero estarán disparando sobre Chapei, Hongkew, la ciudad vieja y los barrios chinos de la periferia.
They won’t bomb the International Settlement or any of the foreign concessions, but Chapei, Hongkew, the Old Chinese City, and the outlying Chinese areas have to be under fire.

En China, las iglesias cristianas se identificaban abrumadoramente con las «concesiones» extranjeras arrancadas por las potencias imperiales, que en primera instancia fueron algunas de las causas principales de la revolución.
In China, the Christian churches were overwhelmingly identified with the foreign "concessions" extracted by imperial powers, which were among the principal causes of the revolution in the first place.

La ciudad volvía a estar alborotada y en las tres concesiones extranjeras bajo control británico, francés y norteamericano no dejaban de oírse los rumores sobre los recientes movimientos de los ejércitos involucrados en la importante rebelión de Tai’ping, estacionados en Nanking y sus alrededores, una importante ciudad al sur de Shanghái capturada hacía nueve años y que utilizaban como base.
The city was again in turmoil and the three foreign concessions under British, French and American control beset with rumors that armies of rebel irregulars of the immense Tai’ping Rebellion, based in and around Nanking—a major city southwards they had captured nine years ago and used as a capital—were again on the move.