Traduction de "concepto basado" à anglaise

Concepto basado

• based concept

Exemples de traduction

based concept

Se trataba de una plataforma para un diálogo con los gobiernos relativo al género con el documento de concepto basado en datos y preparado por la Entidad y la OIT como guía y, además, de ocasión para forjar alianzas con los gobiernos a fin de promover la perspectiva de género en la declaración ministerial y llevar a cabo los programas relativos a este tema en el plano mundial, regional y nacional.
The event was a platform for gender-sensitive dialogue with Governments, guided by the evidence-based concept note prepared by UN-Women and ILO. It was an occasion to forge partnerships with Governments to advance and promote gender perspectives in the ministerial declaration and in carrying out programmatic work related to this theme at the global, regional and country levels.

Este proceso de presupuestación también se ajusta a un concepto basado en los resultados de la gestión de todos los ámbitos operacionales y la evaluación de los logros, como se propuso en el informe sobre el examen amplio de la gobernanza y la supervisión en las Naciones Unidas llevado a cabo por el Comité Directivo Independiente Externo para la aplicación de las decisiones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.
The results-based budgeting process also conforms to a results-based concept for managing all operational areas and evaluating achievements, which was proposed in the report on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations conducted by the independent Steering Committee for the implementation of the 2005 World Summit Outcome.

La secretaría también seguirá de cerca la labor emprendida por el UNICEF, el PNUD y el FNUAP en cuanto a la aplicación del concepto basado en los resultados con miras a adoptar los elementos que proporcionen ventajas prácticas.
The Secretariat will also follow closely the work undertaken by UNICEF, UNDP and UNFPA in implementing the results-based concept, with a view to applying those aspects that yield practical benefits.

La Junta ha visto pocos indicios de despliegue de los recursos y métodos de gestión del cambio necesarios para apoyar la implantación de las IPSAS e introducir los cambios culturales necesarios para establecer los conceptos basados en valores devengados; por ejemplo, la necesidad de que el personal no financiero reconozca la importancia de notificar la marcha de las adquisiciones desde el pedido hasta el recibo de los bienes, el recibo de la factura y el pago final.
The Board has seen little evidence of the deployment of the change management resources and methodologies needed to support IPSAS implementation and tackle the cultural changes needed to embed accruals-based concepts; for example, the need for non-financial staff to recognize the importance of reporting the progress of procurement from the point of placing an order to receiving the goods, receiving the invoice and then making final payment.

Lamentablemente, continuó, estos conceptos basados en la etnia se habían incorporado en instrumentos jurídicos, el más importante de ellos la Constitución.
70. Unfortunately, he continued, those ethnic-based concepts had been incorporated into legal texts, the Constitution being principal among them.

La Comisión celebra esta iniciativa, que estaría de acuerdo con el concepto basado en los resultados.
The Committee welcomes this development, which would be consistent with the results-based concept.

Existen pocos indicios de despliegue de los recursos y métodos de gestión del cambio necesarios para apoyar la aplicación de las IPSAS y propiciar los cambios de mentalidad necesarios para establecer conceptos basados en valores devengados.
There was little evidence of deployment of the change management resources and methodologies needed to support IPSAS implementation and achieve the cultural changes needed to embed accruals-based concepts.

Los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP) tienden a promover políticas que tienen efectos perjudiciales sobre los pueblos que dependen de los bosques, las normas sociales y algunos conceptos basados en la cultura, como los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques.
Poverty reduction strategy papers tend to promote policies that have adverse effects on forest-dependent peoples, social standards and such culturally-based concepts as traditional forest-related knowledge.

Algunos son tan osados como para sugerir que los conceptos basados en la información se fundirán al final con las ideas tradicionales como partículas, campos y fuerzas, y que las sustituirán.
Some even go as far as to suggest that information-based concepts may eventually fuse with or replace traditional notions such as particles, fields or forces.