Traduction de "concedido el privilegio" à anglaise

Concedido el privilegio

• granted the privilege

Exemples de traduction

granted the privilege

Y a quienes les ha concedido el privilegio del martirio.
And to whom he has granted the privilege of martyrdom.

Justo detrás están los otros funcionarios de la cárcel, y a su espalda los quince internos a los que se ha concedido el privilegio de asistir al «espectáculo».
Immediately behind them are the other jail staff, and behind them the fifteen inmates granted the privilege of attending the 'show'.

Se arrodilló sobre ella y la besó, desde el cuello hasta los tobillos, con una expresión de absoluto asombro en su rostro: que a él le hubiesen concedido este privilegio, esta oportunidad mágica.
He had knelt over her and kissed her, from her neck to her ankles, with an expression on his face of absolute wonder: that he had been granted this privilege, this magical opportunity.

Varón o mujer, nadie podía ver ni percibir los tejidos, a menos que a esa persona se le hubiera concedido el privilegio de encauzar Poder Verdadero. —¿Qué? ¿Cómo? —preguntó la mujer—.
Male or female, no one could see or sense the weaves-not unless he or she had been granted the privilege of channeling the True Power. "What?" the woman asked. "How?

En conjunto, los últimos días habían sido bastante duros para Amelia y, como para que se sintiera peor, Evan le había advertido al salir que no volviera tarde, recordándole que era una presidiaria a la que se le había concedido un privilegio.
All in all, the last few days had been quite trying for Amelia, and to make her feel worse, as she was leaving, Evan had warned her not to be late back, reminding her that she was a convict being granted a privilege.

El segundo premio fue para Amy Schneiderman por su impresionante encomio de la vida de Emma Goldman, y qué orgullosa estaba de los dos, declaró la señora Baldwin, de que los dos primeros premios hubiesen ido a parar a la misma clase, a su clase, que era una de las trece de noveno grado que había en el instituto, y ni una sola vez en todos sus años de enseñanza en el primer ciclo de secundaria de Maplewood se le había concedido el privilegio de tener dos vencedores en el concurso anual de redacción.
The second prize had been awarded to Amy Schneiderman for her impressive encomium on the life of Emma Goldman, and how proud she was of them both, Mrs. Baldwin said, the top two submissions coming from the same class, her class, which was one of thirteen ninth-grade English classes in the school, and not once in all her years of teaching at Maplewood Junior High had she been granted the privilege of having two winners in the annual writing contest. Good for Mrs.