Traduction de "con gran esfuerzo" à anglaise

Con gran esfuerzo

• with great effort

Exemples de traduction

with great effort

Todos merecen ser encomiados por su gran esfuerzo.
You should all be commended for a great effort.

De cualquier manera, en el Paraguay estamos haciendo un gran esfuerzo.
In any event, in Paraguay, we are making a great effort.

La continuidad del proceso de aplicación de las normas requerirá un gran esfuerzo.
73. It will require great effort to keep the standards implementation process on track.

Se han sentado las bases y se han construido las estructuras esenciales con un gran esfuerzo.
In a great effort, the foundations have been laid and the essential structures have been built.

Los motivos del Sudán no requieren un gran esfuerzo de comprensión.
The Sudanese motive requires no great effort to understand.

Las Naciones Unidas han hecho un gran esfuerzo para alcanzar sus objetivos.
The United Nations has made a great effort to attain its objectives.

El Gobierno de Colombia está comprometido en un gran esfuerzo de cambio social.
The Government of Colombia has committed itself to a great effort to achieve social change.

Ello me lleva a referirme al gran esfuerzo realizado para mejorar los métodos de trabajo.
That brings me to the great effort done in improving working methods.

Tendrá que hacerse un gran esfuerzo para lograr los progresos que se pretenden.
A great effort will have to be made to achieve the progress that is desired.

Exigirá un gran esfuerzo mantener el ritmo del proceso de aplicación de las normas.
It will require great effort to keep the standards implementation process on track.

Por eI peculiar Tim y Ios hermanos McCaffrey... que aunque se han puesto Ios nervios de punta por años... han logrado con gran esfuerzo seguir enfadados el uno con eI otro.
To funny-looking Tim and the McCaffrey brothers who despite the fact they've gotten on each other's nerves for years have managed with great effort to still be pissed off at each other.

Honorable señorita... os ruego excusar penosas faltas y errores en mí pues entender este nuevo idioma, esta nueva tierra ocupa mi tiempo con gran esfuerzo.
Honored Miss: I ask you to excuse grievous faults and errors in me for to understand this new language, this new land occupies my time with great effort.

Se dominó con un gran esfuerzo.
With a great effort, he conquered himself.

Se contuvo con un gran esfuerzo;
She restrained herself with great effort;

Melanie hizo un gran esfuerzo.
She made a great effort.

Me puse en pie con un gran esfuerzo.
With great effort, I stood.