Traduction de "con el tratamiento" à anglaise

Con el tratamiento

• with the treatment
• treatment

Exemples de traduction

with the treatment

Incluyendo todos los aspectos de un tratamiento, como el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, protección contra las formas perjudiciales de tratamiento, regulación de pruebas clínicas y acceso al tratamiento.
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.

Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico
Technical Guidelines on Physico-Chemical Treatment Biological Treatment

54. Existen dos programas de tratamiento para pacientes de SIDA, el tratamiento en un sanatorio o el tratamiento a domicilio.
54. There were two treatment programmes for AIDS patients, treatment in a sanatorium or treatment at home.

- Tratamiento externo (observación y tratamiento por un psiquiatra);
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);

Programa de tratamiento ITACA del Centro para el Tratamiento de Adictos.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.

b) Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;
(b) Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento biológico
Treated in public treatment plants: biological treatment

Tratamiento previo: El tratamiento previo puede incluir:
Pre-treatment: Pre-treatment can involve:

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento mecánico
Treated in public treatment plants: mechanical treatment

No continuaré con el tratamiento.
I won't be continuing with the treatment.

Pero cuando termines con el tratamiento.
But when you're through with the treatment.

Definitivamente, exageramos con el tratamiento.
You definitely overdid it with the treatment.

Con el tratamiento se pasará pronto.
With the treatment, it'll soon pass.

Pequeño problema con el tratamiento.
Small problem with the treatment.

Llegamos tarde con el tratamiento.
Means we were too late with the treatment.

Haga el favor de seguir con el tratamiento.
Please go on with the treatment:

Hay tratamientos con rayos X, tratamientos con diatermia y tratamientos de urgencia.
There are X-ray treatments, diathermy treatments, and emergency treatments.

Tratamiento de estrella. —Estrella, no. Tratamiento, sí.
"The star treatment." "Star, no. Treatment, yes.

—¿Es ese el tratamiento?
“Is that the treatment?”

—Lo mío no tiene tratamiento.
There -is- no treatment for this.

—¿Los doctores no te han ofrecido ningún tratamiento? —¿Hay un tratamiento?
“The doctors haven’t offered you any treatment?” “Is there a treatment?”

—¿Qué es ese tratamiento?
“What treatment’s that?”