Traduction de "con demasiada fuerza" à anglaise

Con demasiada fuerza

• too strongly
• too hard

Exemples de traduction

too strongly

Siempre imponen su voluntad con demasiada fuerza.
They always impose their will far too strongly.

Pero no vengas con demasiada fuerza, lo reprendió saltador.
But do not come too strongly, Hopper chided.

Quizá me recordara con demasiada fuerza mi propia vida.
Perhaps it reminded me too strongly of my own life.

En cualquier caso, las mareas de guerra y revolución avanzaban con demasiada fuerza.
And in any case, the tides of war and revolution were running too strongly.

Siempre me dices que estoy aquí con "demasiada fuerza" y que es peligroso.
You always tell me I'm here 'too strongly.' It's dangerous, you say.

too hard

- Palizas constantes, en las que no se le golpeaba con demasiada fuerza para no dejar marcas externas visibles;
- constant beatings, not administered too hard so as not to leave visible marks;

—Lo estás intentando con demasiada fuerza.
“You’re trying too hard.”

también la sujetaba con demasiada fuerza.
he was holding her too hard, also.

Estás pensando con demasiada fuerza, humano.
You’re thinking much too hard, human.

pensé que Ruth estaba apretando con demasiada fuerza.
I thought Ruth was pushing down too hard.

Cerré la puerta de una alacena con demasiada fuerza.
I shut a cabinet door a little too hard.