Traduction de "con cuentagotas" à anglaise

Con cuentagotas

• with dropper
• dropper

Exemples de traduction

with dropper

La segunda enfermera vuelve con un cuentagotas.
The second nurse returns with a dropper.

Elizabeth trató de hacerse con el cuentagotas.
Elizabeth tried to snatch at the dropper.

Luego, échale glicerina con un cuentagotas.
Then add glycerin drop-by-drop with an eye dropper.

Un cuentagotas al día mantiene al médico alejado.
A dropper a day keeps the doctor away.

¿Por qué riega esa plantita del frente con un cuentagotas?
Why do you water that little plant in the front with an eye dropper?

—Echó la cabeza hacia atrás y levantó el cuentagotas—.
He tilted his head back and raised the dropper.

Agarré el cuentagotas y lo introduje hasta el fondo del frasco. —¿Estás loco?
I snatched up the dropper and poked it deep into the flask. “Are you mad?”

Me apresuré a sacar el cuentagotas y a verter una sobre mi lengua.
Hurriedly I drew out the dropper and let it drip once upon my tongue.

Necesitaban librarse de sus excedentes de población a cubos, no con cuentagotas.
They needed to get rid of their pullulating masses by the bucket-full, not by the eye-dropper-full.

Y entonces, al fin, el cuentagotas, el delicioso chorrito con olor a tierra en su lengua.
And then at last the dropper, its delicious earth-rich squirt on his tongue.