Traduction de "comunidades de inmigrantes" à anglaise

Comunidades de inmigrantes

• immigrant communities

Exemples de traduction

immigrant communities

Es la hipótesis de las personas que forman una comunidad de inmigrantes.
This hypothesis concerns persons from immigrant communities.

Las comunidades de inmigrantes tenían pleno acceso a los servicios públicos.
Immigrant communities had full access to public services.

67. Hay diez emisoras de radio locales que atienden a diferentes comunidades de inmigrantes.
67. There are 10 local radio stations serving different immigrant communities.

La práctica también está muy difundida en comunidades de inmigrantes establecidos en Europa, América del Norte y Australia.
The practice is also prevalent among immigrant communities in Europe, North America and Australia.

Participación de asociaciones, comunidades de inmigrantes y familias inmigrantes en las actividades de laboratorio
· Involvement of associations, immigrant communities and immigrant families in laboratory activities;

Sin embargo, hay una relación dinámica y estrecha entre las minorías nacionales y las comunidades de inmigrantes.
There was, however, a dynamic and close relationship between national minorities and immigrant communities.

También se habían preparado programas de radio y televisión para facilitar la integración de las comunidades de inmigrantes.
Radio and television programmes had also been developed to facilitate the integration of immigrant communities.

76. El Gobierno neerlandés también valora la labor y el compromiso de las comunidades de inmigrantes.
76. The Dutch government also values the work and commitment of immigrant communities.

Las comunidades de inmigrantes, que constituyen minorías de conformidad con el artículo 27, tienen derecho a los beneficios de ese artículo.
Immigrant communities constituting minorities under the meaning of article 27 are entitled to the benefit of that article.

Durante todo ese proceso, Israel ha intentado respetar la cultura original de las comunidades de inmigrantes.
Throughout all this, Israel has tried to respect the indigenous culture of the immigrant communities.

Supuso un alivio que la chica no fuera del barrio ni de ninguna otra comunidad de inmigrantes.
That was a relief, that the girl was not one of the neighbourhood, or from another immigrant community.

Los rumores vuelan en los pueblos, y las comunidades de inmigrantes, sea cual sea su tamaño, son un pueblo en el fondo.
Rumours travel fast in a village, and every immigrant community, no matter its size, is a village at heart.

Los tentáculos del islamismo amenazan con extenderse a las comunidades de inmigrantes de la propia Europa occidental.
Rampant in the authoritarian societies of the Middle East, its tentacles threaten to stretch into immigrant communities within Western Europe itself.

—Matarratas —contestó Rhyme—. Aquí está prohibido, pero a veces puede encontrarse en comunidades de inmigrantes, o en edificios donde trabaja población extranjera.
said Rhyme. "It's banned in this country but you sometimes find it in immigrant communities or in buildings where immigrants work.

Aun así, el hecho es que menos del 10% de la población británica acude semanalmente a la iglesia, a la mezquita, a la sinagoga o al templo, y esta cifra desciende en casi todas las comunidades de inmigrantes.
Yet the fact is that less than 10 per cent of the British population attend church, mosque, synagogue or temple every week, and this figure is declining in all but immigrant communities.

Chicago era un complejo de barrios industriales, un rosario de comunidades de inmigrantes: alemanes, irlandeses, italianos, lituanos, suecos, judíos alemanes en la parte sur, judíos rusos en la parte oeste, negros de Mississippi y Alabama en sombríos y extensos arrabales;
Chicago was a complex of industrial neighborhoods, a string of immigrant communities, Germans, Irish, Italians, Lithuanians, Swedes, German Jews on the South Side, Russian Jews on the West, blacks from Mississippi and Alabama in gloomy vast slums;

La aparición de importantes comunidades de inmigrantes llegados desde mundos muy distintos, otrora gobernados por Europa, personas en muchos casos educadas en una fe que ha considerado durante mucho tiempo a Occidente como un adversario, no ha sido un fenómeno deliberado ni planificado por ningún sector importante de la población, que nunca fue consultada.
The emergence of significant immigrant communities arriving from allogenous worlds over which Europe once held sway, many raised in a faith long its principal adversary, was not willed or intended by any significant section of its population, which was never consulted.