Traduction de "comunicaciones como" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
40. El PRESIDENTE estima que el Comité puede perfectamente, en la práctica seguida para el examen de las comunicaciones, tener en cuenta las realidades políticas, lo mismo que el Comité de Derechos Humanos, que si bien tiene toda libertad para examinar las comunicaciones relativas al derecho a la autodeterminación, ha mostrado, sin embargo, cierta prudencia en la materia.
40. The CHAIRPERSON said that the Committee was free to take political realities into account when considering communications, like the Human Rights Committee, which, although it was quite at liberty to consider communications on the right to self—determination, had shown some restraint in doing so.
Se trata de una de las piedras angulares de la sociedad estadounidense, que tiene tanta resonancia con respecto a las formas de comunicación modernas como Internet como con respecto a medios de comunicación más tradicionales.
This is a cornerstone of American society that has as much resonance with regard to modern forms of communication like the Internet as with more traditional modes of communication.
Algunas comunicaciones, como entre tú y el Dr. Joe, por ejemplo, o entre abogado y cliente, no pueden ser desveladas a la policía ni al fiscal.
Certain communications, like between you and Dr. Joe, for example, or a lawyer and a client, can't be given to the police or a D.A.
...los medios de comunicación, como nuevas arterias...
...means of communication, like so many new arteries...
Todo el tiempo hablando de comunicación. Como si no supiera como comunicarme.
Babbling on and on about communication like I don't know how to communicate
¿Tienen un vehículo allá afuera, cualquier medio de comunicación como un teléfono satelital con la que pueda contactarla?
You got a vehicle out there, any means of communication like a satellite phone I can contact her on?
Roma tiene un sistema viario y comunicaciones como nadie los ha tenido nunca, y sin embargo las noticias viajan lentas, demasiado lentas para quien espera.
Rome has a system of roads and communications like nowhere else has ever had, but still news travels slowly. Too slowly for the person waiting.
Tiene que destrozarlo en mil pedazos, porque pueden seguir las líneas de comunicación como hilos a través de un laberinto, de vuelta a casa, y todo quedará al descubierto.
It must smash it into a hundred thousand pieces, because they can follow the lines of communication, like threads through a maze, back to the house, and everything will come unraveled. Unless.
:: Interceptación de comunicaciones en Internet y otras formas de comunicación, y
:: Intercepting communications on the Internet and other forms of communication;
1973 Viceministro de Comunicaciones, Departamento de Comunicaciones.
1973 Deputy Minister of Communications, Department of Communications
En los países asiáticos, se denunciaron amenazas en la República Islámica del Irán (8 comunicaciones), Filipinas (5 comunicaciones), Sri Lanka (5 comunicaciones), Nepal (5 comunicaciones), China (4 comunicaciones) y el Pakistán (4 comunicaciones), entre otros.
In Asian countries, threats were reported in countries such as the Islamic Republic of Iran (eight communications), the Philippines (five communications), Sri Lanka (five communications), Nepal (five communications), China (four communications), and Pakistan (four communications), among others.
Las periodistas fueron también el tema de diversas comunicaciones enviadas a, entre otros, Túnez (7 comunicaciones), Colombia (7 comunicaciones), la República Islámica del Irán (7 comunicaciones), Belarús (5 comunicaciones) y la Federación de Rusia (5 comunicaciones).
Women working as journalists were also the subject of various communications sent to, inter alia, Tunisia (seven communications), Colombia (seven communications), the Islamic Republic of Iran (seven communications), Belarus (five communications) and the Russian Federation (five communications).
Los Estados partes en cuestión eran Kirguistán (en una comunicación), Sri Lanka (en una comunicación) y Zambia (en una comunicación).
The States parties in question are Kyrgyzstan (in one communication), Sri Lanka (in one communication) and Zambia (in one communication).
Interceptación de las comunicaciones en Internet y otros modos de comunicación
The interception of communications on the Internet and other modes of communication
Las más numerosas fueron las enviadas a Colombia (45 comunicaciones), México (27 comunicaciones), Guatemala (18 comunicaciones), el Brasil (14 comunicaciones), Honduras (12 comunicaciones) y el Perú (10 comunicaciones), entre otros.
Of these, large numbers pertained to Colombia (45 communications), Mexico (27 communications), Guatemala (18 communications), Brazil (14 communications), Honduras (12 communications), and Peru (10 communications), among others.
Los Estados partes de que se trata son Belarús (en una comunicación), la Jamahiriya Árabe Libia (en dos comunicaciones), Kirguistán (en una comunicación), Sudáfrica (en una comunicación) y Tayikistán (en una comunicación).
The States parties in question are Belarus (in one communication), Kyrgyzstan (in one communication), the Libyan Arab Jamahiriya (in two communications), South Africa (in one communication) and Tajikistan (in one communication).
- Transporte y comunicaciones (primordialmente en las comunicaciones);
transport and communications (predominantly in communications);
Específicamente, mi tesis investiga la Biblia del Rey Jacobo... y los numerosos puntos de intersección... dentro del canon literario occidental, con un enfoque... en la relevancia del lenguaje y la comunicación... como fuente de lo trascendente... al expresar complejos tropos... e incluso quizás... una identidad comunal así como individual,
Specifically, my dissertation investigates the King James Bible and the many points of intersection within Western literary canon, with a focus on the significance of language and communication as a locus to the transcendent, while embodying complex tropes
¿Podríamos siquiera reconocer sus comunicaciones como lenguaje?
Could we even recognize their communication as language at all?
Utiliza esta forma de comunicación como acordamos. W".
Use this means for communication as agreed. 'W'. "
Por eso debes silenciar tantas formas de comunicación como puedas.
That's why you shut down as many forms of communication as you can.
Compilado desde la observación o la comunicación Como una guía para creer en la acción.
gathered from observation or communication as a guide to belief in action.
- Su Alteza, ha demostrado en muchas ocasiones que los conflictos se ganan tanto con la comunicación como con la violencia.
- Highness, you have demonstrated on numerous occasions that conflicts are won as much through communication as violence.
Pero creo que ha estado en comunicación con la Excesión... ~ Comunicación...
But I think it was in communication with the Excession. — Communication…
la comunicación es felicidad. Comunicación, masculló.
communication is happiness, communication-" he muttered.
Su magia tiene que ver con la comunicación. —¿La comunicación?
“The magic has to do with communication.” “Communication?”
La existencia es comunicación; y la comunicación, existencia.
To wit, existence is communication, and communication, existence.
Durante el resto de su tiempo da clase de Comunicaciones 101, «Fundamentos de comunicación», y de Comunicaciones 102, «Conocimientos avanzados de comunicación».
For the rest he teaches Communications 101, 'Communication Skills', and Communications 201, 'Advanced Communication Skills'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test