computadora conectada - Traducción de Anglais

Asimismo, se han desarrollado programas educativos innovadores, los cuales han obtenido resultados sumamente positivos como el Plan Ceibal (One laptop per child), el cual ha permitido reducir la brecha digital a través de la provisión de una computadora conectada a Internet por niño.

In that connection, we have put in place innovative educational programmes that have produced very positive results. Those include the Ceibal plan to provide one laptop per child, which has reduced the digital gap by providing an Internet-connected computer to every child.

Al utilizar una distribución central del software, las nuevas versiones del software, las actualizaciones del programa contra virus y los parámetros de configuración se instalan automáticamente a través de la red en todas las computadoras conectadas.

By utilizing central software distribution, new versions of software, anti-virus updates and configuration parameters are applied automatically through the network to all connected computers.

Muchos centros de información han puesto terminales de computadoras conectados a Internet a disposición de los visitantes de sus bibliotecas de consulta, permitiéndoles beneficiarse del importante acervo de información disponible en el sitio Web de las Naciones Unidas.

Many information centres have made Internet-connected computer terminals available to visitors to their reference libraries, allowing them to benefit from the wealth of information available from the United Nations web site.

El objetivo del proyecto SchoolNet es que haya 250.000 computadoras conectadas en las aulas del Canadá (aproximadamente una por aula) el 31 de marzo de 2001.

The SchoolNet project aims to have 250,000 connected computers in Canadian classrooms (approximately one per classroom) by March 31, 2001.

Número de escuelas conectadas a Internet y número medio de computadoras conectadas en cada escuela

2.10 Number of schools connected to Internet and the average number of connected computers in each school

En lo que respecta a las comunicaciones, el Territorio dispone aproximadamente de 59.000 teléfonos, 8.700 terminales de Internet (una computadora conectada directamente a Internet) y varias estaciones de radio y televisión.

23. In terms of communications, the Territory has approximately 59,000 telephones, 8,700 Internet hosts (a computer connected directly to the Internet) and a number of radio and television broadcasting stations.

Número de computadoras conectadas con Internet

Number of computers connect to the Internet

Cada centro cuenta con varias computadoras conectadas a una red, está equipado con los programas informáticos educativos más recientes y tiene su propio generador de electricidad.

Each centre possesses a number of computers connected to a network and is equipped with the latest educational software, and each of them has its own generator to supply electricity.

En lo que respecta a las comunicaciones, el Territorio tiene aproximadamente 59.000 teléfonos, 8.700 terminales de Internet (una computadora conectada directamente a Internet) y varias estaciones de radio y televisión.

34. In terms of communications, the Territory has approximately 59,000 telephones, 8,700 Internet hosts (a computer connected directly to the Internet), and a number of radio and television broadcast stations.

8. El número de computadoras conectadas a Internet da otra imagen de la presencia de los países en desarrollo en la Internet mundial.

The number of host computers connected to the Internet provides another image of the presence of developing countries in the global Internet.

Detrás de la oficina de correos (en el vestíbulo inferior) y en la biblioteca hay computadoras conectadas a Internet que los participantes podrán usar gratuitamente.

Computers connected to the Internet are located behind the post office (at on the lLower cConcourse) and in the library and will be available for free use by the participants.

¿Cuál es el porcentaje del número total de empleados que utiliza habitualmente una computadora conectada a la Internet en un día normal de trabajo?

What is the share of the total number of employees using a computer connected to the Internet in their normal work routine?

Y en cada computador conectado a él por un módem.

And in every computer connected to it by a modem.

Existe un sistema de nombres para referirse a las computadoras conectadas a la red;

There is also a system of names used to refer to the computers connected to the Internet;

* Toda computadora conectada a internet tiene asignada una dirección IP única, un conjunto de cuatro cifras de ocho bits, e.g. 192.168.0.1.

12 “Every computer connected to the Internet is assigned a unique IP address, an eight-bit set of four numbers, e.g. 192.168.0.1.