Exemples de traduction
m) Compresión de datos;
(m) Data compression;
ii) La deflagración: propagación por compresión mecánica.
(ii) Deflagration: propaged by mechanical compression.
Mecánica (recorte, compresión)
Mechanical (cut, compress)
– Compresión cardíaca o pectoral;
– Performing cardiac or chest compression;
Contrato de una estación de compresión de gas
Gas compression station contract
iii) La erosión y compresión de los sueldos;
(iii) Wage erosion and compression;
Instrumental de verificación a la compresión
Compression testing set
1. Estación de compresión de gas
1. Gas compression station
Utilizando esta técnica, la Secretaría presentó los resultados de la compresión de deciles, así como el resultado de otra compresión en la que se utilizó al 5% en lugar del decil.
Using this technique, the Secretariat presented results of the decile compression; and another compression using 5 per cent instead of the decile.
Inicio compresiones internas.
Starting internal compressions.
Compresiones y desfibrilación.
Compressions and defibrillation.
- Empezaré las compresiones.
- I'll start compressions.
"Compresión axial aguda."
"Acute axial compression."
Aguanta las compresiones.
Hold the compressions.
Sam, comienza compresiones.
Sam, start compressions.
Una compresión caprichosa.
An Unnatural Compression
La compresión sin pérdidas es imposible, e incluso cuesta obtener una compresión en la que estas se asuman.
Lossless compression is impossible, and even lossy compression is hard.
Ondas de compresión de la superficie.
Surface compression waves.
—¡En absoluto, en compresión temporal!
Not so, in a time-compression!
Una especie de compresión en la atmósfera.
A compressed quality to the atmosphere.
Mi trabajo era hacer compresiones.
My job was to do compressions.
La onda de compresión había pasado.
The compression wave had passed.
Compresión temporal cien.
Time compression one hundred.
Para entonces los carrizos ya están comprimidos y eso es lo que quieres: compresión.
Reeds’re all compressed by then and that’s what you want: compression.
Creo que es una bolsa de compresión.
I think it’s a compression bag.