Traduction de "comprar mercancía" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
53. El Sr. Salma (Coordination 5 janvier des familles des victimes sahraouis dans le camps du Tindouf) representa a las familias de dos jóvenes saharauis que fueron muertos cerca de la frontera de Mauritania el 5 de enero de 2014 por el ejército argelino, mientras viajaban con un grupo de los campamentos de Tinduf para visitar a sus familias y comprar mercancías.
53. Mr. Salma (Coordination 5 janvier des familles des victimes sahraouis dans les camps de Tindouf) said that he represented the families of two young Saharans who were killed close to the Mauritanian border on 5 January 2014 by the Algerian army, while they had been travelling with a group from the Tindouf camps to visit family and buy merchandise.
¿Quién va a comprar mercancía de un bar al que nunca han ido?
Who's gonna buy merchandise through a bar that they've never been to?
Cuando se iba a recorrer China para comprar mercancías, me dejaba en el pueblo.
When he traveled around China to buy merchandise, he left me behind.
Así que cualquier visitante procedente del sur o del este sería un enviado, un mensajero veloz o un pochteca que llevaba a la ciudad mercancías para vender o intercambiar o que iba allí a comprar mercancías importadas de Vieja España.
So any visitors from the south or east would be envoys or swift-messengers or pochtéca bringing goods to the city to sell or barter, or coming here to buy merchandise imported from Old Spain.
y Texas no miró a Juárez sólo miró a Texas y Texas sólo vio a dos presidentes cruzar el puente para visitarse y felicitarse, Howard Taft gordo como un elefante que de verlo pasar el puente todos temieron que no lo resistiera, inmenso, sonriente, con ojos pícaros y bigotes de domador de circo, Porfirio Díaz ligero y flaco debajo del peso de sus medallas incontables, indio oaxaqueño enteco a los ochenta años, con bigotes blancos, ceño fruncido, aletas anchas y ojos tristes de guerrillero envejecido, los dos felicitándose de que México comprara mercancías y Texas las vendiera, de que México vendiera tierras y Texas las comprara, Jennings y Blocker más de un millón de acres de Coahuila, la Texas Company casi cinco millones de acres en Tamaulipas, William Randolph Hearst casi ocho millones de acres en Chihuahua, ellos no vieron a los mexicanos que querían ver a México entero, herido, oscuro, manchado de plata y engalanado de lodo, su vientre empedrado como el de un animal prehistórico, sus campanas quebradizas como una copa de vidrio, sus montañas encadenadas las unas a las otras como en una vasta prisión orográfica, su memoria temblorosa: México su sonrisa frente al pelotón de fusilamientos.
and Texas did not look at Juárez, it only looked at Texas, and Texas only saw two presidents cross the bridge to visit and congratulate each other, William Howard Taft, fat as an elephant, seeing him walk on the bridge made everyone fearful the bridge wouldn’t hold, immense, smiling, with roguish eyes and ringmaster moustaches, Porfirio Díaz light and thin under the weight of his myriad medals, an Indian from Oaxaca, sinewy at the age of eighty, with a white moustache, furrowed brow, wide nostrils, and the sad eyes of an aged guerrilla fighter, the two of them congratulating themselves that Mexico was buying merchandise and that Texas was selling it, that Mexico was selling land and that Texas was buying it, Jennings and Blocker more than a million acres of Coahuila, the Texas Company almost five million acres in Tamaulipas, William Randolph Hearst almost eight million acres in Chihuahua, they didn’t see the Mexicans who wanted to see Mexico whole, wounded, dark, stained with silver, and cloaked in mud, her belly petrified like that of some prehistoric animal, her bells as fragile as glass, her mountains chained to one another in a vast orographic prison, her memory tremulous: Mexico
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test