Traduction de "comprar cosas" à anglaise

Comprar cosas

• to buy stuff
• buy things

Exemples de traduction

to buy stuff

Pero por encima de todo, comprar cosas sin pagar IVA y eso.
But, above all, buy stuff tax-free.

Al mundo que podía comprar cosas, me refiero.
I mean everyone who could afford to buy stuff.

Se detendrán aquí y querrán comprar cosas, pero no cualquier tontería.
They’ll stop here and want to buy stuff, but not just any stuff.

Gran parte de Europa había solicitado préstamos con bajo interés para comprar cosas que, en realidad, no podía permitirse.
Much of Europe had borrowed money cheaply to buy stuff it couldn’t honestly afford.

He estado ayudándole a comprar cosas y arreglando cosas y resolviendo algunos asuntos con mi padre, cuando no he estado trabajando.
“I’ve been helping him buy stuff and arrange things and work out some things with my father, when I haven’t been working.

En tomar fotos del paisaje, o comprar cosas que no necesitas, en comer y beber demasiado, en irse a dormir tarde.
You take pictures of scenery, buy stuff you don’t need, eat and drink too much, sleep late.”

Podría comprarme un apartamento, o al menos volver a comprar cosas innecesarias, ¡y en cantidades muy innecesarias!
Sure, if it wasn’t very soon I’d be paying bills from an apartment, but at least I’d be able to buy stuff I didn’t need again. Stuff I didn’t need and in such unnecessary quantities!

Si me lo preguntas, comprar cosas así y andar exhibiéndolas como si no fueran gran cosa… es un poco irrespetuoso para los pilotos rebeldes, ¿no crees?
If you ask me, buying stuff like that and showing it off like it’s no big deal—it disrespects the old rebel pilots, you know?

El control de las bandas no supondría riquezas materiales, y no se podría traficar con nada: ¿quién iba a querer comprar cosas que estaban en todas las casas amuebladas de Consiliencia?
Gang dominance got you no material wealth, and you couldn’t fence anything: who’d want to buy stuff that was replicated in all the Consilience furnished houses anyway?

buy things

- Tengo que comprar cosas.
- Gotta buy things.

Podríamos viajar, comprar cosas.
We could travel, buy things.

Nada había que les hiciera más felices que comprar cosas;
Nothing made them so happy as buying things;

Los colombianos se pirran por comprar cosas del extranjero.
Colombians are insane about buying things from abroad.

A ella le gustaba comprar cosas para los hombres que le gustaban.
She liked buying things for men she liked.

Nunca hablaban de necesitar dinero ni de comprar cosas.
They never spoke of buying things or needing money.

Lo mejor de todo era que Mercy podía comprar cosas para su marido.
Best of all, Mercy could buy things for her husband.