Traduction de "compra de libros" à anglaise

Compra de libros

• book purchase
• purchase of books

Exemples de traduction

book purchase

Los padres participan habitualmente en los gastos por concepto de construcción de locales, compra de libros y honorarios por concepto de actividades extracurriculares.
Cost-sharing by parents for building funds, book purchases and fees for extra-curricular activities is the order of the day.

Era respaldado por un poeta de renombre: “Poetas y profesores y todos aquellos cuyo amor a los libros excede a su amor por los automóviles”, escribió, “recibirán con alegría una oportunidad de ahorrar más de un 50 % en sus compras de libros”.
It was endorsed by a poet of renown: “Poets and Professors and all those whose love of books exceeds their love of automobiles,” he wrote, “will welcome a chance to save in excess of 50% on their book purchases.”

Al alquiler y los gastos corrientes del apartamento moderno y espacioso de Kensington, con su servicio doméstico, tenía que añadir el coste de los viajes frecuentes por Inglaterra y los esporádicos al extranjero, las facturas de sastres y zapateros, la suscripción a clubs y sociedades, la compra de libros y muchos otros dispendios.
To the leasing and running costs of the spacious modern apartment in Kensington, with its establishment of servants, he had to add the cost of frequent travelling in England and occasional sorties abroad, tailors’ and bootmakers’ bills, subscriptions to clubs and societies, book purchases, and many other expenses.

purchase of books

El presupuesto asignado para la compra de libros de los rincones infantiles ha sido de 60.000 dólares de los EE.UU. para el año 2001 y de 62.000 dólares de los EE.UU. para el 2002.
The budget allocated for the purchase of books for the "children's corners" was US$ 60,000 in 2001 and US$ 62,000 in 2002.

Además, cada estudiante recibe también un subsidio de 200 liras por año para la compra de libros hasta completar el primer grado.
Moreover, each student also receives a further grant of Lm 200 per year for the purchase of books until the completion of the first degree.

Los padres que reciben ayuda social del Estado tienen derecho a recibir ayuda financiera para la educación de sus hijos, para la compra de libros y para el pago de los derechos de examen.
Parents in receipt of social aid from the State are entitled to financial assistance for the education of their children, for the purchase of books and for the payment of examination fees.

Normalmente, las contribuciones voluntarias se destinan a la compra de libros y equipo, a nuevas instalaciones, por ejemplo una piscina, a necesidades de mantenimiento y así sucesivamente.
Normally, voluntary contributions might go for the purchase of books and equipment, new facilities, for example a swimming pool, various maintenance needs, and so on.

El crédito, que supone una disminución de 800 dólares con respecto a las necesidades presupuestarias de 2009, se utilizará para la compra de libros especializados.
This provision, reflecting a decrease of $800 over 2009 budget requirements, will be used to purchase specialized books.

Este apoyo tiene por objeto principalmente sufragar el costo de vida y la compra de libros y demás material pedagógico.
The support is intended mainly to cover the cost of living and the purchase of books and other teaching materials.

a) Fondos especiales para la compra de libros, material y equipo;
(a) Special funding for the purchase of books, materials and equipment;

El Tribunal decidió, en principio, que el Secretario podría aceptar las donaciones pertinentes en efectivo para financiar la compra de libros y otro material para la Biblioteca.
The Tribunal decided in principle that appropriate donations in cash to fund the purchase of books and other materials for the Library may be accepted by the Registrar.

c) Subvenciones a bibliotecas para la compra de libros.
c) Grants to libraries for the purchase of books.

Pronto Alois estuvo impresionado por los Buergerabends y se compró un libro de citas latinas.
Soon enough, Alois grew impressed by the Buergerabends and purchased a book of Latin quotations.

Aunque estaba tratando de ser cuidadoso con el dinero, Quincey compró los libros para investigar al personaje.
Although he was trying to be frugal with his money, Quincey purchased the books for character research.

Bala no compró el libro en la subasta, y no había manera de saber si lo había obtenido por otro medio, pero el hecho de que estuviera buscando algo semejante era un indicio, como mínimo para Wroblewski, de premeditación.
Bala did not purchase the book on Allegro, and it was unclear if he obtained it elsewhere, but the fact that he was seeking such information was, at least to Wroblewski, a sign of premeditation.

Cuando Bantam aceptó mi trilogía Widowmaker, se sabía de antemano que Janna Silverstein, que compró los libros pero se marchó a otra empresa antes de que se publicaran, querría que la acción transcurriera en el universo Birthright.
When Bantam agreed to take the Widowmaker trilogy from me, it was a foregone conclusion that Janna Silverstein, who purchased the books but had moved to another company before they came out, would want them to take place in the Birthright Universe.

Sophia, haciendo gala de su nobleza de carácter, pidió a su padre que explicara un pasaje que había leído en la Historia de Persia de sir John Malcolm, una obra que el párroco (que sólo se permitía el lujo de la compra de libros) había añadido recientemente a su biblioteca.
Sophia, with real nobility of character, then asked Papa to explain something she had read in Sir John Malcolm’s History of Persia, which the Vicar, whose only personal extravagance was his purchase of books, had lately added to his library.