Traduction de "componentes metálicos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los desechos quedan reducidos a sus componentes metálicos, a escoria y a gas (CMPS&F - Environment Australia 1997).
Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas (CMPS&F - Environment Australia 1997).
El proceso de tratamiento con presión, cuando se lleva a cabo correctamente, tiene una alta proporción de fijación del CCA: los componentes metálicos se ligan fuertemente a la madera (Environment Canada, 2004b).
The pressure treatment process, when correctly applied, provides high fixation rates for CCA with the metal components tightly bound to wood (Environment Canada 2004a).
Se impedirá que los componentes metálicos de los objetos entren en contacto con los envases metálicos.
Metallic components of articles shall be prevented from making contact with metal packagings.
Los desechos se degradan a sus componentes metálicos, escoria y gas.
Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas.
c) Conducir a una reducción del óxido de manganeso y la disolución de los componentes metálicos en la zona de mínimo oxígeno.
(c) Lead to the reduction of manganese oxide and the solution of metal components in the oxygen-minimum zone.
La presencia, y la recuperación, del metal en estos casos se debe a los procesos de mezcla, generalmente en el proceso de trituración o el compactado, utilizados durante el desguace, más que a cualquier utilización específica de los COP - BDE en componentes metálicos.
The presence, and recovery, of the metal in these cases is due to the mixing processes, usually shredding or compacting, used in disassembly rather than to any specific use of POP-BDE in metal components.
Deberá impedirse que los componentes metálicos de los objetos entren en contacto con los embalajes/envases metálicos.
Metallic components of articles should be prevented from making contact with metal packagings.
Seguramente los componentes metálicos de tu cuerpo invalidan el proceso.
Probably the metal components in your body render the process invalid.
—Nicolas temblaba y el temblor hacía resonar los componentes metálicos.
Nicolas was shaking, and the vibration was making the metal components rattle.
Willis cortó varias muestras de componentes metálicos, de la superficie reflectante y de los restos quitinosos.
Willis snipped a few samples of metal components, the reflective surface, the chitin-like remains.
Quedó hecho añicos, sus componentes metálicos y fibrosos rotos, el líquido de los circuitos gelificados rezumando por las grietas…
It lay in a motionless heap on the ground, its fibrous and metallic components broken, gelcircuitry fluid oozing out into the cracks…
Aquí fundimos parte del hierro que necesitamos, hay una acería, pero la mayoría de los componentes metálicos están hechos de aluminio que traen en twain de operaciones de extracción paralelas.
We do some iron smelting here, there’s steelwork, but most of the metal components are built of aluminium that’s flown in by twain from stepwise extraction operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test