complemento total - Traducción de Anglais

En febrero y septiembre de 1993 el Consejo de Seguridad autorizó aumentos de 10 y 40 observadores respectivamente, es decir, un complemento total de 100 observadores (S/25315 y S/26559).

In February and September 1993, the Security Council authorized increments of 10 and 40 observers respectively, for a total complement of 100 observers (S/25315 and S/26559).

El 29 de septiembre de 1993, el Secretario General pidió al Consejo de Seguridad que autorizara un nuevo aumento de 40 observadores para formar un complemento total de 100 a fin de reforzar la seguridad y la estabilidad en el país durante el período de transición (S/26558), y el Consejo de Seguridad convino en ello (S/26559).

On 29 September 1993, the Secretary-General requested the Security Council to authorize a further increase of 40 in the number of observers, for a total complement of 100, to reinforce security and stability in the country during this transitional period (S/26558), to which the Security Council agreed (S/26559).

Teniendo en cuenta los progresos alcanzados en las negociaciones multipartidistas, el Consejo de Seguridad autorizó dos incrementos del número de observadores, 10 en febrero y 40 en septiembre de 1993, para un complemento total de 100 observadores que constituirían el núcleo encargado de la función que se preveía para las Naciones Unidas en el proceso electoral de Sudáfrica.

Taking into account the progress in the multi-party negotiations, the Security Council authorized two increases in the number of observers - 10 in February and 40 in September 1993, for a total complement of 100 observers - to serve as a nucleus for the anticipated United Nations role in the electoral process in South Africa.

Carta de fecha 29 de septiembre (S/26558) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que proponía que el número de observadores de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica (UNOMSA) se aumentara en 40 para formar un complemento total de 100 observadores, a fin de reforzar la seguridad y la estabilidad en el país durante el período de transición.

Letter dated 29 September (S/26558) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing to increase the number of observers of the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) by 40, for a total complement of 100 observers, to reinforce security and stability in the country during the transitional period.

Para los vehículos propiedad de las Naciones Unidas, las estimaciones iniciales se basaban en un complemento total de 2.293 vehículos para finales del período que abarca el mandato actual.

For United Nations-owned vehicles, the original estimates were based on a total complement of 2,293 United Nations-owned vehicles by the end of the current mandate period.

El complemento total de la fuerza, incluido el personal de apoyo civil, asciende ahora a 1.942 efectivos.

The total complement of the force, including civilian support staff, now stands at 1,942.

Al 31 de agosto de 1995, la plantilla de personal de la MONUT sumaba un total de 87 personas, comprendido su complemento total de 40 observadores militares de Austria (6), Bangladesh (7), Bulgaria (4), Dinamarca (4), Jordania (6), Polonia (2), Suiza (3), Ucrania (3) y Uruguay (5).

19. As at 31 August 1995, UNMOT personnel numbered 87 overall, including its full complement of 40 military observers drawn from Austria (6), Bangladesh (7), Bulgaria (4), Denmark (4), Jordan (6), Poland (2), Switzerland (3), Ukraine (3) and Uruguay (5).

Se espera que el complemento total de 35 emplazamientos esté listo para 2016.

The full complement of 35 locations is expected to be ready by 2016.

Ya en el interior, nada hacia el núcleo y se une con él, de modo que se restaura el complemento total de genes.

After getting inside, it swims towards the nucleus and unites with it, so the full complement of genes is restored.

John Carter me había equipado completamente y de nuevo me encontraba luciendo el cuero y el metal de Helium, con un complemento total de armas, como corresponde a un luchador de Barsoom.

John Carter had fitted me out anew. Once more I stood in the leather and metal of Helium, with a full complement of weapons such as belong to a fighting man of Barsoom.