Traduction de "competencia en el comercio" à anglaise

Competencia en el comercio

• competition in commerce
• competition in trade

Exemples de traduction

competition in trade

Finalmente, el soborno crea una barrera a la competencia y el comercio abiertos, poniendo en inferioridad de condiciones a las compañías que no adoptan esa práctica.
Finally, bribery creates a barrier to open competition and trade that disadvantages companies that refuse to engage in the practice.

De conformidad con el Reglamento 706/73, están obligadas igualmente por determinadas normas para la protección de la competencia en el comercio de productos agrícolas, pero únicamente en la medida en que las Islas importen y exporten esos productos.
Pursuant to Regulation 706/73 they are also bound by certain rules for the protection of competition in trade in agricultural products, but only to the extent that the islands are engaged in importing and exporting such products.

Así pues, era necesario un marco multilateral que conllevase la firme decisión de promulgar y aplicar de modo efectivo leyes sobre la competencia y de cooperar para resolver los problemas que surgían con la interrelación entre la competencia y el comercio.
A multilateral framework involving commitments to adopt and effectively enforce competition laws and to cooperate in respect of problems arising in the interface between competition and trade was therefore necessary.

c) era imprescindible zanjar la cuestión de hasta qué punto un acuerdo sobre la competencia y el comercio debía abarcar las medidas de la administración del Estado;
(c) The question of how far an agreement on competition and trade should cover State actions needed to be resolved;

, y las medidas proteccionistas adoptadas por los gobiernos que distorsionan la competencia y el comercio.
), and protectionist measures by Governments distorting competition and trade.

La excesiva protección de los derechos de propiedad intelectual restringe la competencia en el comercio de medicamentos, aumenta los precios y disminuye el acceso en muchos países de la ECEI.
Overprotection of intellectual property rights restricts competition in trade with medicines, increases prices and lowers access in many ECIS countries.

d) no rigen para ciertas industrias de gran consumo energético, incluidas las que generan emisiones que no son de procedencia energética, y otras (de combustibles para el transporte aéreo y marítimo internacional) debido a los problemas de la competencia y el comercio internacional;
Do not apply to energy-intensive industries, including non-energy emissions, and others (international bunkers) due to international competitiveness and trade concerns;

Constituyen sólo uno de los componentes de una combinación amplia de políticas, que incluye la ciencia y la tecnología, la competencia y el comercio, lo que influye directa o indirectamente en su elaboración, aplicación y observancia.
They are but one component of a broader policy mix, including science and technology, competition and trade that directly or indirectly influences their design, implementation and enforcement.

4. En su presentación, el Comisionado de la Unión Africana para los Recursos Humanos, la Ciencia y la Tecnología explicó el modo en que la producción, la competencia y el comercio conducían progresivamente a la creación de riqueza.
4. In his presentation, the Commissioner for Human Resources, Science and Technology of the African Union explained how production, competition and trade successively led to wealth creation.

En 1998 había de terminarse un informe sobre la competencia y el comercio.
A report on competition and trade is to be finalized in