Traduction de "compañía de infantería" à anglaise

Compañía de infantería

• infantry company

Exemples de traduction

infantry company

- Cuatro compañías de infantería motorizada (500 efectivos);
Four motorized infantry companies (500 troops),

Equipo diverso para uso de la compañía de infantería
Various equipment for use of infantry company a/

a) Cuatro compañías de infantería motorizadas (efectivo 580);
(a) Four motorized infantry companies (580 troops);

Diverso material para compañías de infantería
Various equipment for use of infantry company

Equipo diverso para su utilización en la compañía de infantería
Various equipment for the use of the infantry company

No se necesitan créditos para la otra compañía de infantería.
No provision is required for the other infantry company.

b) Tropas: una compañía de infantería
(b) Strength: one infantry company

Estoy de pie frente al capitán al mando de mi compañía de infantería.
I am standing in front of the Captain, CO of my infantry company.

Esto es, ni más ni menos, lo que el Ejército necesita: un comandante más de una compañía de infantería.
That’s just what this Army needs, one more infantry company commander.”

Crucé toda Corea con una compañía de infantería, y no vi nada que se le pudiera comparar.
I went all through Korea with the infantry company and saw nothing to compare to it.

Las compañías de infantería en la cima de ambas colinas recibieron los impactos de una batería completa por compañía.
The two infantry companies on the hilltops north and south of the little pass were clobbered by a full battery each.

Mandé a los hombres de los walkie-talkies a sus compañías de infantería y salí para revisar de nuevo el carro.
I sent the other walkie-talkie men to their infantry companies and went outside to check the cart again.

—Su interés por el prisionero, teniente, consiste en que su padre sirve en su compañía de infantería y ella sirve probablemente en la cama de Starbuck.
“Her interest in the prisoner, Lieutenant, is that her father served in his infantry company, and she probably served in Starbuck’s bed.

Mi compañía había sido formada con las compañías de infantería ligera de los otros regimientos en un batallón mandado por el coronel lord Balcarres, hombre experimentado y valeroso.
My company had been formed with the light infantry companies of the other regiments into a battalion commanded by Colonel Lord Balcarres, an experienced and courageous nobleman.

No era insólito que transmitiera personalmente sus órdenes a los comandantes de regimiento o incluso, en el acaloramiento del momento, que tomase el mando de unidades tan pequeñas como compañías de infantería.
It was not exceptional for Rommel to issue orders directly to his regimental commanders or even, in the heat of the moment, to take personal command of units as small as infantry companies.