Traduction de "como recordar" à anglaise

Como recordar

• how to remember
• like remembering

Exemples de traduction

how to remember

los recuerdos no son como muebles, cosas sólidas que uno posee. Recordar; cómo recordar.
memories aren’t like furniture, something solid that you can own. How to remember.

like remembering

Como recordar qué diablos es lo que no puedo hacer.
Like remember what the hell it is I can't do.

¿Te refieres a cosas como recordar el pelo o las joyas
You mean like remembering hair or jewelry

Concentraos. Es como recordar un sueño.
It's kind of like remembering a dream.

No, no es como recordar a Lexie o Lucy.
No, it's not like remembering Lexie or... Or Lucy.

Es como recordar como es la comida como cuando hueles el chocolate pero no puedes probarlo
It's like remembering what food is like. Like you can smell chocolate, but you can't taste it.

"Sudar es como recordar"
"Sweating is like remembering"!

Es como recordar el Infierno cuando uno vive en el Paraíso.
It's like remembering hell while one lives in Paradise."

era como recordar a un hermano pequeño al que hubiera perdido.
it was like remembering a younger brother whom he had lost.