Traduction de "como plantas" à anglaise

Como plantas

• like plants
• as plants

Exemples de traduction

like plants

Pero para la vid compleja, como plantas y animales que evolucionan, se requiere una extraordinaria secuencia de eventos.
But for complex life, like plants and animals to evolve, requires an extraordinary sequence of events.

Pero esas gentes son como plantas. No viven sino vegetan.
But that means, people are like plants, that's only vegetating:

El jardín tenía ciertas características más bien comunes, claro está... como plantas, piedras, ¡ y hasta un cerco! ¡ NO PASAR!
The garden had a few of the more identifiable features of course like plants and rocks and some bad things.

Después de un año, se secan como plantas y mueren.
And after about a year they shrivel up like plants and die.

Pueden verse como plantas, pero son animales.
These may look like plants, but they're animals.

Ya estamos moviendo misiles balísticos a nuestra costa sureste, si acaso los japoneses deciden para hacer algo estúpido como planta una bandera en las Islas Henkashu.
We are already moving ballistic missiles to our southeastern coast, just in case the Japanese decide to do anything stupid like plant a flag on the Henkashu Islands.

Éramos como plantas que se alimentan de luz.
We were like plants eating light.

Parecen crecer como plantas, estar hechas de tallos y flores, no de carne.
They seem to grow like plants, to be made of twig and blossom and not of meat.

Súbitamente, del suelo emergieron unos guerreros, como plantas brotando de la tierra.
Suddenly warriors erupted from the floor like plants springing from the ground.

as plants

Planta de TNT (planta Khalid 1)
TNT plant (Khalid 1 plant)

Operario de Plantas - Depuradoras de Agua y Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Plant Operator -- Water and Wastewater Plants

La Dependencia del gas tenía dos plantas de envasado de gas en Kuwait, la planta de envasado de gas de Mina Abdullah (la "planta de Mina Abdullah") y la planta de envasado de gas de Shuwaikh (la "planta de Shuwaikh").
The Gas Branch had two gas bottling plants in Kuwait, the Mina Abdullah gas bottling plant (the "Mina Abdullah plant") and the Shuwaikh gas bottling plant (the "Shuwaikh plant").

Planta Khalid 2 (Planta RDX/PETN)
Khalid 2 plant (RDX/PETN plant)

Y no sólo como plantas.
And not just as plants.

Una planta… Sí, una planta.
I thought, a plant, yes, a plant.

Come plantas, caga plantas, fertiliza el suelo, cultiva plantas, come plantas.
Eat the plants, poop the plants, fertilize the soil, grow the plants, eat the plants.

Ésta es la planta perpetua o planta de la guirnalda.
The plant is called the Garland Plant.

—Plantas, yo no sé mucho de plantas.
'Plants, I don't know much about plants.

—¿Tenía alguno de ellos que ver con plantas? —¿Plantas?
"Any of them have to do with plants?" "Plants?"

¡Y allí, de planta en planta, inocentes
Look how innocent from plant to plant

Flotaron sobre suspensores ingrávidos de planta en planta.
they floated on suspensors from plant to plant.