Traduction de "como perro y gato" à anglaise

Como perro y gato

• like dog and cat
• like cat and dog

Exemples de traduction

like dog and cat

Pero tiene problemas con palabras como "perro" y "gato".
Of course, he has a little trouble with words like dog and cat.

like cat and dog

No, pero ellos se pelean como perro y gato.
But they fight like cats and dogs.

Peleamos como perro y gato desde el comienzo.
We fought like cats and dogs from day one.

Están el uno sobre el otro como perro y gato.
You're at each other like cat and dog.

Pero si siguen peleando como perro y gato, no verán el amanecer.
But if you keep fighting like cats and dogs, you won't make it to sunrise.

—¿Conmigo? ¿No le han dicho que nos aborrecemos como perro y gato?
“To me? Haven’t you been told that we hate one another like cat and dog?”

Los abogados se pelearán como perro y gato, cada uno justificará a su cliente y achacará toda la responsabilidad al cliente de su colega.
The two lawyers will argue like cat and dog, each whitening his own client, each placing the entire responsibility on his colleague’s client.”