Traduction de "como norma" à anglaise

Como norma

• as a norm
• as a rule

Exemples de traduction

as a norm

A. Las Normas
A. The Norms

En resumen, los estándares y las normas internacionales son a la vez nuestros estándares y nuestras normas.
In short, international standards and norms are at the same time our standards and norms.

¿Puede existir una norma viable que prohíba la proliferación sin que exista una norma que prohíba la posesión?
35. Can there be a viable norm for proliferation without a norm for possession?

* El establecimiento de instituciones para la vigilancia y/o la aplicación de las normas, junto con la elaboración de normas sustantivas; y
The development of machinery for monitoring and/or enforcing the norms, alongside the development of substantive norms; and

Es por esto que las normas internacionales sobre derechos humanos tienen, en Venezuela, igual importancia que las normas constitucionales.
Therefore, in Venezuela, international human rights norms are as important as constitutional norms.

Una norma de jus cogens se define como "una norma aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario".
31. A jus cogens norm is defined as "a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted."

¿Es posible que haya normas sobre la proliferación sin que haya normas sobre la posesión de armas nucleares?
15. Can there be a norm for proliferation without a norm for possession of nuclear weapons?

normas internacionales
international norms

—¿Norm? Fetko se miró las manos. —Norm.
“Norm?” Fetko looked down at his hands. “Norm.”

Pero no ha sido la norma.
But it isn’t the norm.

Hay una norma biológica y esa norma constituye lo esencial en deseabilidad.
There’s a biological norm and that norm constitutes the ultimate in desirability.

El éxtasis es la norma.
Ecstasy is the norm.

La genialidad es la norma.
And genius is the norm.

—La norma de la historia.
The norm of history.

¿Para ajustarse a la norma?
To conform to the norm?

los vaqueros son la norma.
cowboys are the norm.

as a rule

Estas normas corresponden fundamentalmente a las normas ya vigentes.
These rules correspond in essence to the existing rules.

—No, Gilbert, sus normas no, las Normas.
No, Gilbert, not his rules, the Rules.

– Las normas son las normas, ya sabes.
Rules is rules, you know.

Aun así, las normas eran las normas.
Still, rules were rules.