Traduction de "como marchitez" à anglaise

Como marchitez

• as wilting
• as marchitez

Exemples de traduction

as wilting

Los signos de marchitez persistían.
Signs of the wilt prevailed.

El camino era largo, y él estaba lleno de muerte, de marchitez y fenecimiento.
The road was long and lined with decay, wilting, and dying.

Las hojas que tenía justo encima de él estaban oscurecidas por manchas de marchitez. Su corazón se encogió.
The leaves directly above him were dark with patches of wilt. His heart fell.

—Tocó un arbusto afectado de marchitez y se curó —dijo, manteniendo la mirada del duende—.
“You touched a bush stricken with wilt and healed it,” he replied, his eyes locked on those of the other man.

Las hojas rojas se rizaban con la marchitez, y la tierra circundante estaba salpicada de las que ya habían caído, secas y muertas, crujiendo con el viento.
Blood-red leaves curled tight with wilt, a scattering of those that had already fallen dotting the earth beneath, dried and withered husks, rustling with the wind.

Ellcrys se debilitaba por días, el decaimiento y la marchitez se extendían de forma inexorable por las ramas, despojándola de su belleza y de su vida, debilitando el poder que mantenía la Prohibición.
Each day the Ellcrys weakened further, decay and wilt spreading inexorably through her branches, stripping her of beauty and life, weakening the power that maintained the Forbidding.

Signos de la marchitez de que adolecía el valle cuando llegó a Landover habían vuelto a las plantas y a los árboles. Signos que sólo podían reaparecer por la disminución de los poderes mágicos del rey.
Signs of the wilt that had marked the valley in his early days in Landover had returned to the plants and trees—signs that could only have been brought about by a lessening of the power of the King’s magic.