Traduction de "como hablar de ello" à anglaise

Como hablar de ello

• how to talk about it
• and talk about it

Exemples de traduction

and talk about it

En el fondo a la mayoría de las mujeres no les gusta la mutilación genital femenina pero les resulta difícil hablar de ello por el dolor que lleva aparejado.
`Deep down most women do not like FGM, but it's not easy for women to talk about it because of the pain associated with it.

No obstante, hablar sobre ello no es suficiente.
But talking about it is not enough.

Aprobemos la transformación del PNUMA en un organismo especializado en Río o dejemos de hablar de ello.
Endorse a specialized agency at Rio or stop talking about it.

No podemos impedir hablar de ello.
We cannot shy away from talking about it.

Todo lo que ha comunicado sobre la pérdida de su esposa e hija es muy doloroso para él y le resulta difícil hablar de ello.
Everything he has reported regarding the loss of his wife and daughter is very painful to him, and difficult to talk about.

Según afirma, no se atrevió a mencionar las violaciones durante el proceso ordinario porque su marido le había prohibido hablar de ello.
According to the complainant, she did not dare mentioning the rapes during the ordinary procedure because her husband forbade her to talk about them.

921. Resulta más difícil combatir el abuso de los niños varones, ya que suelen estar menos dispuestos a hablar de ello.
It is more difficult to tackle the abuse of boys, as they are less inclined to talk about it.

Los líderes deben hablar de ello; los medios de difusión deben hablar de ello.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

—¿Por qué hablar de ello?
Why talk about it?

No es que hablara de ello.
Not that he talked about it.

¿Por qué no hablar de ello?
Why not talk about it?

—Preferiría no hablar de ello, de verdad, preferiría no hablar de ello.
“I’d really rather not talk about it. Really I’d rather not talk about it.”

—Bueno, pues vamos a hablar de ello. —No quiero hablar de ello.
“So, let’s talk about it.” “I don’t want to talk about it.”

—Que vamos a hablar de ello.
‘That we’ll talk about this.’

—¿Quieres hablar de ello?
“Want to talk about it?”

Es difícil hablar de ello.
This is hard to talk about.

Vamos a hablar sobre ello.
Let's talk about it."